The purpose of this paper is to present a practical model for determining and depicting language dominance, given the general nature and needs of bilingual education programs in the United States. The author proposes the use of parallel tests of aural ability to indicate initially the language dominance of children who, for example, are otherwise…

THE ONLY GROUP IN SOUTH AFRICA TO HAVE DEVELOPED A NATIONALISM BASED, AT LEAST PARTLY, ON ETHNICITY AND LANGUAGE ARE THE AFRIKANERS. DUE TO AFRIKANER FEELINGS OF NATIONALISM, ATTEMPTS HAVE BEEN MADE TO SEGREGATE AFRICANS AND NON-AFRICANS OF DIFFERENT LANGUAGE GROUPS FROM THE AFRIKANERS AND FROM EACH OTHER. MOTHER-TONGUE INSTRUCTION IS STRESSED AT…

This study focuses on the consequences of immersion experience as a means of developing second language skills. The students involved are 13 to 14 years of age, finishing grade 7 in the public school system. Two forms of immersion are compared, "early" and "late." Early immersion means that students had followed an immersion…

This book contains eight papers. (1) "The Uses of Error Analysis and Contrastive Analysis." Use of error linguistics may illuminate normal language processes. This paper outlines procedures and applications of error and contrastive analysis. (2) "The Identification and Evaluation of Errors in Foreign Languages: A Functional Approach." The concern…

An experiment in which prepositions are analyzed on a formal basis is reported. Results of the experiment are discussed. (RM)

The study reports the results of the analysis of Comprehension-Production Test in the kindergarten of two bilingual schools (L-1 English/L-2 French, L-1 Spanish/L-2 English) in the San Francisco Bay area. The tests used covered 14 formal contrasts of English. Parallel tests for Spanish and French were developed by translating the English test.…

In this paper, an attempt is made to explicate the notion "equivalence" in contrastive analysis. It has been suggested that a learner formulates successive hypotheses about the nature of the target language at least partially on the basis of his knowledge of the native language. A deep contrastive study of the two language systems will…

This article updates the Culver City Spanish Immersion Program. Research results for the third year of the program (1973-74) are summarized, and research in progress during the 1974-75 year is discussed. The article closes with a discussion of a series of research issues for investigation, issues in many ways prompted by already completed…

This study was conducted to find and collocate the semantically equivalent form patterns of the English and Hungarian relation-marking systems by contrasting the use of the individual relational morphemes. The ultimate aim of the study is to determine interlingual congruences and contrasts for possible use in language teaching. The investigation…

Contrastive analysis is vitally associated with foreign language teaching. A competent bilingual's intuition about the relationship of the forms in the two languages is the most important part of the valid data for analysis. By means of contrastive analysis major grammatical problems for American students learning Modern Standard Arabic (MSA) noun…

This study of the linguistic acts of assenting and confirming is inspired by an attempt to create instructional materials for the learning of spoken English as a second language, with communicative competence as a goal. Observations are based on several hours of informal conversation between native speakers of English, mostly students and…

From a consideration of variability in language-learner and language-user data, the concept of proficiency is considered in relation to models of second and foreign language learning. Proficiency is defined in relation to four separate dimensions: grammatical well-formedness, speech-act rules, functional elaboration, and code diversity. This…

This is a two-way contrastive analysis of the use of the article in English and Hungarian. The study works in both theoretical and applied contrastive linguistics by stating the rules governing determination and developing a methodology for analysis, and by noting language acquisition difficulties to reduce language learning interference. Part One…