Research on error analysis indicates that the learner develops an ordered system of language which is frequently erroneous, but which represents a transitional stage in his progress towards mastery. A brief analysis of some textbooks provides information about the selection and presentation of material to the learner. (SW)

Spanish-speaking learners of Portuguese often transfer features of Spanish language to Portuguese. Learner errors, including those caused by Spanish interference, are analyzed by contrasting Portuguese and Spanish grammar. (SW)

A discussion of error analysis understood as the differences between the way people learning a language speak and the way adult native speakers use the language. The inevitable errors can be turned to pedagogical advantage if the teacher provides appropriate feedback to help the learner modify his grammar. (AMH)

A pilot study is described which illustrates a methodology that can be used in determining the relative importance of different error types according to evaluations made by native speakers and presents preliminary results concerning the relative importance attached by native German teenagers to errors committed in German by English speakers. (SW)

Recommends using short nonsense texts, containing as many contradictions as possible, to further the students' acquisition of free-speaking competence. The nonsense sentences are to be corrected by the students, and are to be labeled: "practically impossible,""impossible in the context," or "strange." Four short nonsense texts are given. (IFS/WGA)

Types of hierarchies of pronunciation difficulty are discussed, and a hierarchy based on contrastive analysis plus informal observation is proposed. This hierarchy is less one of initial difficulty than of error persistence. One feature of this hierarchy is that, because of lesser learner awareness and very limited functional load, errors…

The second volume in this series on Serbo-Croatian-English contrastive analysis contains seven articles. They are: "The Use of Contrastive and Error Analysis to Practicing Teachers," by Rudolf Filipovic; "Some Problems in Teaching English Noun Phrases as Subject to Serbo-Croatian Speakers,""Problems in Teaching the Structure of Some English Noun…

Four essays present (1) a method for teaching the use of the quantitative adverbs to French students who are salespersons; (2) use of a cartoon as the starting point for practicing grammatical patterns; (3) ideas for teaching students to write letters or cards in French; and (4) humourous errors in French usage. (AM)

A number of errors which typify the English speech or writing of Egyptian students of EFL (English as a foreign language) were identified. A series of matched sentences -- some containing a deviant feature, others not -- were recorded by a native speaker of English and by a native speaker of Arabic. Groups of intermediate and of advanced EFL…

Error analysis is considered both a part of the methodology for the psycholinguistic investigation of the second language acquisition process as well as a part of the teaching-learning methods and materials re-evaluation process. The language acquisition process is a dynamic process governed by the principles of hypothesis formulation, testing and…

The most significant criterion for classifying spelling errors is whether the erroneous form yields the same pronunciation as the intended word. Five categories can be discerned: (1) non-identical pronunciation, non-existent English word; (2) non-identical pronunciation, confusion of existing words; (3) identical pronunciation, English spelling…

This paper discusses some theoretical aspects of contrastive phonetics. A fundamental problem in contrasting the sound structure of two languages is the question of equivalence between the two sound systems. There are four possible criteria: (1) similar spelling; (2) similar phonetic description and transcription; (3) use of phonological criteria;…

The amount of time that should be spent on explicit teaching of language patterns and structure is an issue among second language teachers. Those who believe that language learning is a developmental process feel that there is no sense in teaching grammar and syntax explicitly since the learner can be expected to acquire these skills as he…

This paper presents some reasons for reconsidering the use of discrete structure-point tests of language proficiency, and suggests an alternative basis for designing proficiency tests. Discrete point tests are one of the primary tools of the audio-lingual method of teaching a foreign language and are based on certain assumptions, including the…

The materials employed in this investigation were 769 translations from Swedish into English made by Swedish university students studying English. The principal objective was to study aspects of learner behavior (in treating English word order) to obtain information about the types of errors Swedish students commit in English production and…