This paper attempts to provide a synthesis of the best available knowledge on ways to evaluate the effectiveness of foreiqn language programs. Procedures that have worked well are outlined, an evaluation model is suggested, and a list of specific guidelines, checklists, and other resources is provided. The results of a survey designed to get…

A norm-referenced evaluation system, which evaluates the student in comparison to his peers, is rejected in favor of a criterion-referenced system. The latter, which rates the performance of a student on an absolute standard, makes for an individualized approach. Two kinds of tests are distinguished, the formative, administered during the course…

This paper presents empirical data concerning the use of a cloze test as a measure of second language proficiency. Grade four students in their fifth year of a French immersion program were tested using both English and French cloze tests. Correlations between the cloze test and other language achievement measures were calculated for both…

During the past decade, it has become fashionable to include an evaluation component with each new bilingual education program. The proliferation of empirical evaluation studies seems, however, not yet to have shed much light on very basic issues, such as the relationship between language of instruction and cognitive growth, academic achievement…

A summary report is presented of the first of two interviews with a random sample of parents of kindergarten and third grade students in the project. Undertaken as part of the evaluation of the Parental Involvement Component of the ESAA Bilingual/Bicultural Project, the interviews had a twofold objective: (1) to measure the degree of home support…

A summary report is presented of interviews with 28 bilingual teacher aides who work in ten elementary Schools Austin Independent School District. The interviews were conducted to provide data to assist the project staff in assessing ongoing activities of the aides as well as specific process objectives. They were designed, therefore, with a…

A summary report is presented of the first of two interviews with a random sample of parents of kindergarten, third and sixth grade students in the project. Undertaken as part of the evaluation of the Parental Involvement Component of the Title VII Bilingual Project, the interviews had a twofold objective: (1) to measure the degree of home support…

This paper questions the purpose of testing in second language instruction. Comments are based on an examination of tests used by the Defense Language Institute for students of English as a second language. Two kinds of tests are used: the English Comprehension Level (ECL), used primarily as a basis for setting exit requirements, and "Book…

A summary is presented of interviews with a random sample of K-4 teachers from six schools in the Title VII Bilingual Project in the Austin Independent School District. Intended to provide data for assessment of ongoing activities as well as stated objectives, the interviews were designed to investigate activities such as duties assigned to…

A summary is presented of interviews with nine kindergarten and first grade teachers, all monolingual, in the four Title VII Bilingual Project schools where participation includes just kindergarten and first grade. Four bilingual teacher aides are assigned to these schools. Intended to provide data for assessment of ongoing activities as well as…