Sentences in a high school French I textbook were examined to determine the extent to which the writers controlled French syntactic surface structures in terms of their differences with English equivalents. Results show students were exposed to L1-L2 syntactic differences without explanation, and such sentences could cause future difficulties.…

This article consists of a practical semantic explanation of the embedding process in French and English, and outlines a methodology devised to facilitate the teaching of this process. (CLK)

This study has as its point of departure the nature of the passive and the linguistic point of view on it taken by textbooks. Topics treated are; passive voice or sentence; surface and deep structure; passive transformation; its relationship to the message; textbooks and their function. (Text is in French.) (AMH)

The 20 lessons included in these two volumes are intended for the fifth to the eighth weeks of the intermediate phase of a 68-lesson intensive audiolingual basic French course developed recently by the Defense Language Institute to train native speakers of English to a Level 3 second language proficiency. Designed primarily to enable students to…

The 20 lessons included in these two volumes are intended for the first four weeks of the intermediate phase of a 68-lesson intensive audiolingual basic French course developed recently by the Defense Language Institute to train native speakers of English to a Level 3 second language skill proficiency. Designed primarily to enable students to…