Attempts to apply the techniques and ideas of transformational grammar to the teaching of translation. A three-step procedure in which in the original text is reduced to based and embedded sentences, translated and reconstituted in the target language is outlined. Stylistic aspects of translation are also discussed. (FWB)

Part of the Grade Teacher Special report, "Linguistics and the Language Arts.

Grammatical transfer is used to render the values and meanings of the structures in Romanian pronouns into English. This device can be used in explaining the exact nuances of Romanian pronouns to speakers of English. In translating from English to Romanian, a special problem is presented by the pronoun "you," which in Romanian can take…

FROM EITHER A FEAR OF STUDENTS OR A FEAR OF LANGUAGE AS IT ACTUALLY EXISTS, MANY ENGLISH TEACHERS HAVE PERMITTED GRAMMATICAL ANALYSIS TO DOMINATE THE NEW ENGLISH CURRICULA AND CONSEQUENTLY HAVE MADE LINGUISTICS IRRELEVANT. THESE TEACHERS PREFER THE MANIPULATION OF GRAMMATICAL SYSTEMS AS AN END IN ITSELF RATHER THAN THE USE OF LINGUISTICS TO…