This course in Ga was designed for use by a teacher who is a professional linguist, perhaps with the assistance of a native speaker of Ga. In preparing the course, the authors had in mind that Ga has not yet been accorded the detailed description and analysis that some other Ghanian languages have received. This is especially true in matters of…

This document describes a four-year program designed to develop and test a method for teaching standard English to nonstandard dialect speakers in the first four grades of elementary school in Hilo, Hawaii. Chapters in this first volume are (1) Introduction, (2) Project Site and Evaluation Strategy, (3) Instrumentation, (4) Development of Lesson…

A resource kit is presented for the teaching of listening comprehension and colloquial usage in French at the advanced secondary level. The kit is represented by a teacher's guide, a student handbook entitled "Idees et personalites," and a set of transcripts of taped interviews. In the interviews, two young French Canadians discuss their…

The experimental test measures the ability of a subject to reconstruct obscured words by means of sentence analysis, carried out not as a separate academic task, but in the normal procedure of understanding what the sentence says. It is a task built on the assumption that the ability to handle reduced redundancy is a valid measure of linguistic…

A resource kit is presented for the teaching of listening comprehension and colloquial usage in French at the advanced secondary level. The kit is represented by a teacher's guide, a student handbook entitled "Idees et personalites," and a set of transcripts of taped interviews. In the interviews, three young French Canadians discuss…

This discussion begins with a brief description of three approaches to teaching standard Spanish as a second dialect (S.S.S.D.), called the "eradication" approach, the "second dialect" approach, and the "both dialects" approach, which is favored here. Because the teacher of standard Spanish as a second dialect is…

Developing test instruments for the Pattern Drills Program in the Pittsburg Public Schools has convinced the writer that the more test development activities and the teaching process reinforce each other, the stronger the program is. The Pattern Drills Program aims to develop bidialectism in non-standard English speakers by teaching standard…

This volume gathers a sampling of educators' ideas on the issue of the role of the non-standard dialect in the teaching of Spanish to Spanish speakers. Part one, "Rationale for the Teaching of Spanish to the Spanish Speaking," deals with philosophy and theory and contains papers by Guadalupe Valdes Fallis and Nasario Garcia. Part two,…

Rough Rock Demonstration School is directed by local Navaho Indians who are (1) attempting to present both Navajo and American cultures, and (2) concentrating on teaching English as a second language. This illustrated document describes a program developed at Rough Rock which emphasizes oral expression with the use of dramatic dialog. Descriptions…

It is the task of educational linguistics to describe and analyze language education in all aspects. With respect to the Navajo Reading Study, it is within the realm of educational linguistics to develop and make available information that will permit the Navaho people, working through their own institutions, to make informed decisions about…

This handbook for teachers of Italian consists of a collection of 16 essays by noted professionals in the field of Italian instruction: (1) "Fundamentals of Language Learning and Language Instruction," by A. Papalia; (2) "Linguistic Methodology and the Teacher of Italian," by R.J. Di Pietro; (3) "Preparation for Language Teaching," by F.J. Bosco;…

The urban, ethnically Hawaiian child typically experiences great difficulty in learning to read English. In order to determine whether phonological confusion is a source of dialectical interference, the Kamehameha Early Education Program (KEEP) Phone Discrimination Test (KPDT) was developed for the one hundred twelve students in the KEEP school…

This is a report of the results of an investigation of a test of plurality and past tense in standard English (SE). This research replicated Gleason's 1957-58 study in Boston. The subjects were 27 speakers of Hawaiian Creole English (HCE) in a kindergarten class in Honolulu. The results showed that the children produced very few SE plural and past…