Teachers must learn to accept the fact that variation in language is part of the communicative competence of a linguistically mature individual. (RC)

Discusses the relationship in language and specifically in French between the standard language norm, the various registers and styles available to native speakers of a given language, and second language learning. (Text is in French.) (CLK)

This article reports on the language planning efforts in the non-Russian republics of the USSR, where the Turkic languages spoken are highly divergent from Russian. Specifically described are the cities of Baku in Azerbaijan, the language in question being Azerbaijani, and Ashkhabad, in Turkmenistan, the language being Turkmen. The chief language…

Discusses the problem of discrepancies between the pedagogical model of the French language traditionally used in language instruction, and the model of so-called "common French." (Text is in French.) (CLK)

Errors can be considered concrete representations of stages through which one must go in order to acquire one's native language and a second language. It has been discovered that certain errors appear systematically, revealing an approximate system, or "interlanguage," behind the erroneous utterances. Present research in second language…

Defines language awareness, examines shifts in meaning which words undergo, and discusses how this topic can be applied in education. (DD)

Progress in the teaching of oral comprehension depends partly on the isolation of factors which block comprehension. Research in conjunction with an experimental course in English as a second language led to the definition of errors due to: (1) insufficient knowledge of the language and the cultural context of its use, and (2) a failure to…

The aim of this paper is to clear up some of the confusion that has developed around interpretations of Bernstein's concept of code-distribution. After a rapid review of the main dimensions of linguistic variation within a given society, with particular attention to sociolectal and register variation, 'codes' are examined and compared with…

This article discusses the influence of cultural factors on language, particularly in the area of lexicon, and is intended for students of Spanish as a second language. (Text is in Spanish.) (CLK)

Filled with examples of French slang and colloquialisms, this article notes the importance of learning such everyday language to speak French correctly. (CHK)

Current cross-sectional morpheme accuracy methodology whittles away the data until what remains in the final analysis is less interesting than what has been discarded. These methods of analysis obscure and eliminate variation in individual production of the morphemes under study and fail to reveal true systematicity in the data. Using data on…

This paper describes the English language problems encountered by foreign students at New Mexico State University, students whose previous educational experiences have included extensive use of British English. Specifically dealt with are West African students having lived in a situation where "transplanted English" was introduced by…

Texts using actual current language are highly motivating, but they demand considerable knowledge of the language. "Authentic" language--regional, technical, or sociologically conditioned--need not be scorned. Even the written style merits attention. (IFS/WGA)

This article reviews the problems and issues raised by neologisms, specifically in French. (Text is in French.) (CLK)

This paper reports an investigation into the transitional dialect spoken by learners in the process of learning a second language. Theories concerning the psychology of second language learning which have been hypothesized by a small number of people in the field are discussed. These theories were first reported on from Scotland and England and…