The phonology of General Indian English (the region-independent variety of English that is considered the norm for India) is analyzed as a step in establishing a standard pronunciation for classroom use in India. A table is appended which presents English sound discriminations that are difficult for Indian learners with various language…

Diglossia is characterized here as a pattern in which a culture recognizes different language varieties. This paper deals with implications of Arabic diglossia for the teaching of English to Arab students. (CHK)

Many current French textbooks and teaching plans (in Germany) cling to obsolete usages and forms (e.g., imperfect subjunctive), as "bon usage," and to "educated" pronunciation. Teachers should teach living, present-day French, rather than the available teaching material. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Error analysis has consistently neglected to give any treatment of the phonological aspects of non-native linguistic performance. Using Selinker's Interlanguage model as a starting-point, an attempt is made here to develop a descriptive apparatus capable of accounting for the phenomena of "foreign accents." The data of one such…

This bibliography cites books and articles relevant to Indian English. Entries include studies of the phonology, syntax, and vocabulary of Indian English, English instruction in India, and various sociolinguistic topics. The publications are Indian, European, and American, and most entries have been published since 1960. (CLK)

This article attempts to assess the validity of dividing Polish students of English into British and American groups. The tests of the various hypotheses regarding linguistic and non-linguistic results of such divisions are described. (AM)

An adequate theory of phonology should be able to explain the process of adaptation of foreign words into the native language, as well as to account for their nativized phonological and phonetic representations. The paper acknowledges the deficiencies of the "phonetic approximation" and the "phonemic approximation" hypotheses in meeting this end,…

A resource kit for teaching French in a French-Canadian cultural context is represented by a teacher's guide, a student resource booklet, and a tape transcript. This module is designed for use at the intermediate or advanced level of secondary instruction. Classroom activities are based on a cassette tape that introduces some of the phonological…

This issue of the Navajo Language Review consists of five papers. The first, by E. Perkins, deals with the semantics and syntax of the Navajo negation particle "hanii." In the second paper, S. Billison speaks of the need to preserve the Navajo language and culture through bilingual education programs. M. Saville-Troike studies variation and change…

This paper first explains the diversity of the Arab World, the unifying force of Classical Arabic, and that Modern Standard Arabic, less complicated in structure and less ornate in rhetoric, is sufficiently Different from colloquial dialects to require considerable instruction in schools. For contrastive analysis to be useful as a basis for EFL…

The purpose of this booklet is to describe the major differences between the Levantine (Palestinian and Lebanese) and Egyptian (Cairene) dialects of Arabic, with some references to other geographical varieties of these dialects. It is designed to provide help to persons who have learned either one dialect or the other and need to transfer to the…

This volume gathers a sampling of educators' ideas on the issue of the role of the non-standard dialect in the teaching of Spanish to Spanish speakers. Part one, "Rationale for the Teaching of Spanish to the Spanish Speaking," deals with philosophy and theory and contains papers by Guadalupe Valdes Fallis and Nasario Garcia. Part two,…

This vocabulary list is directed towards the Tamil instructor and the advanced student. Its primary goal is to bring some order to the teaching of vocabulary in the first two years of Tamil instruction. A secondary goal is to help the student through the vocabulary maze of Tamil diglossia. Three main criteria were employed in selecting words for…

It is suggested that the static model of language which is prerequisite for contrastive analysis is inadequate in pinpointing potential difficulties in second language learning. The student learning graphemic-phonetic correspondences encounters two types of difficulties not exposed by contrastive analysis: dialectal difficulties and reading…

This paper discusses the status of word-final "r" and elongated "es" plural forms in Old Provencal as witnessed in the medieval drama "Lo Jutgamen General." Evidence from rhyming is given for pronunciation in cases where the disappearance of word-final "r" would be feasible but where it is nevertheless…