Discusses the application stage of the language teaching process, its purpose, some effective application activities and certain techniques for conducting these activities. (PP)

This paper describes the "euphemistic lexicographical technique," which is recommended for use by lexicographers for the frank recording of vulgar speech. This is a monodirectional technique to be used in bilingual dictionaries prepared for speakers of only one of the two languages. The vulgar words will not appear in the source language…

THRICE is an acronym for a set of rules and exercises for foreigners learning correct English pronunciation. The THRICE technique was developed for non-native speakers who have a good knowledge of English but whose pronunciation is poor; the student is taught appropriate speech delivery through self-conditioning techniques. (CK)

This book is designed to help Peace Corps volunteers continue to learn a language in the absence of a trained teacher. It consists of techniques intended to help volunteers build upon their daily contact with native informants. Seventeen techniques are presented, each consisting of a subject, objectives, technique, and procedures. The material…

Article re-evaluated the merits of having native-born foreign language teachers as educators in language learning classes and suggested steps to be taken to insure that these teachers are competent for the tasks involved. (RK)

Analyzes the sources of spelling errors made by English children. These are found to be not only linguistic but also psychological and social in nature. English ideas of teaching spelling are discussed. Parallels to the German school situation are drawn, and possibilities for solution are suggested. (Text is in German.) (IFS/WGA)

Analyzes the actual knowledge of French of Arabic-speaking and Portuguese immigrants with particular emphasis on their use of French verbs. The aim is to better prepare a methodology for the teaching of standard French to these workers. (Text is in French.) (TL)

Describes how the resources of nearby Spanish-speaking communities could be exploited by Spanish programs at universities along the United States-Mexican border. (Author/AM)

Competition of students from 16 countries for mastery of Russian language skills and Russian culture. (DD)

Problems involved with native Spanish-speaking students enrolled in college Spanish courses, and balancing their instruction with non-native speakers are discussed. One solution described established two sections for a fourth-semester reading and discussion course - separating natives and non-natives. (CHK)

Examines an area study unit from a French course for Grades 9 and 10 of a Realschule, dealing with "getting acquainted with Paris." Suggestions are made about choice of items for emphasis and for methodology in classroom use. (Text is in German.) (IFS/WGA)

The thesis of the paper is that the process of learning a second language, if successful, is the same as that of learning a first one. The paper discusses various objections that have been raised against this thesis, and it discusses the considerable body of research which explores it. It examines the appropriateness of the research data for…