Attempts to show that there is no real difference between explicit grammar (structural grammar) and implicit grammar, and that learning a second language's description does not coincide with learning that language. (Text is in French.) (AM)

Examines the accomplishments and merits of structural exercises in relation to other methods of language teaching. (Text is in French.) (AM)

Discusses the use of English for purposes of comparison and illustration in teaching German grammar. (RS)

The thesis that classroom instruction in the grammatical forms of a language is undesirable, currently held by a number of applied linguists, is rejected. However, although it has been found that inducement of grammatical consciousness is not necessarily a pedagogical liability, its worth depends to a large extent upon the kinds of facts to be…

In regard to the teaching of English, which is replacing French as a foreign language, Viet Nam presents some unique aspects and some individual problems. More secondary school students are selecting English as their foreign language choice; English departments in the universities are expanding rapidly; the teacher shortage is increasing. One…

Attempts to show that the linguistic aspects of structural exercises are not compatible with the linguistic theories underlying the exercises; and traces the history of structural exercises. (Text is in French.) (AM)

Remedies are suggested for difficulties encountered in Latin to English translations by pupils in the fourth and fifth forms of English Grammar schools. Reading skills proficiency is seen as a prerequisite for effective translation, and stave analysis is suggested as a method of solving the problem of gross error in pupils' translations of complex…

This contrastive grammar based on modern linguistic theory considers noun and verb phrases as the primary morphological and syntactical structure of language. A section on the noun phrase examines: (1) types of noun phrase constructions; (2) gender and number; (3) elements, expansion, and substitutes of the noun phrase. The material on the verb…

The modern German grammar approach stresses good usage not in isolation but in hearing, speaking, reading, and writing. Consequently, practice precedes analysis for the primary-level native learner. The child learns by demonstration what a sentence is and is then taught five parts of speech according to function: noun, verb, adjective, pronoun,…

This introductory course is based on the Yerwa (Maiduguri) dialect of Kanuri, a well-known dialect of the language spoken in Nigeria and Niger. The course, designed to be taught by native speakers of Kanuri, consists of 20 lessons, each of which contains a major dialogue on some aspect or facet of a Peace Corps volunteer's life in the…

It is necessary to classify and order structural pattern drills to assure a systematic and efficient progression in the classroom from mechanical learning to the internalizing of competence. The linguist and the language teacher must reexamine language learning theories and make changes according to the new data. Language learning is partly habit…

The notion of a functional syllabus has received widespread attention in recent years, so much so that in many cases it is being used where it is not suitable. One question is to what extent the functional syllabus may provide a framework for learning language structure, as it is difficult to impose any kind of structural organization on a…

Linguistic principles applied in second language instruction are illustrated and discussed in this manual for use with a series of five films. These films explore the nature of language and how it is learned, language sounds, the organization of language, words and their meanings, and language teaching techniques. A chapter on each film provides a…

This volume is part of the Czech Basic Course designed to train native English speakers to a level 3 proficiency in understanding, speaking, reading, and writing Czech in intensive language programs employing the audiolingual approach. It contains the pattern drills of the first 56 lessons. The drills to lessons 4-24 are in two parts. Part 1…