Examines several specific language blocks to English language acquisition by native speakers of Spanish. (SW)

Spanish-speaking learners of Portuguese often transfer features of Spanish language to Portuguese. Learner errors, including those caused by Spanish interference, are analyzed by contrasting Portuguese and Spanish grammar. (SW)

Students of Spanish in the United States who are native speakers of Spanish need courses designed to meet their special linguistic needs. The tendency has been for teachers to place negative value judgments on the Spanish dialects spoken by Mexican-Americans. Instead, courses should be based on the areas in which the native Spanish speaker needs…

THIS ARTICLE IS NOT CONCERNED WITH WRITING A TRANSFORMATIONAL GENERATIVE GRAMMAR FOR REFLEXIVE SENTENCES OF ENGLISH AND SPANISH BUT RATHER WITH THE THEORETICAL FRAMEWORK OF TRANSFORMATIONAL ANALYSIS--THE UNDERLYING, FUNDAMENTAL NOTIONS THAT CAN BE APPLIED TO PROBLEMS OF LANGUAGE TEACHING. THE AUTHORS RELATE THESE NOTIONS (LINGUISTIC UNIVERSALS,…

THIS 28-UNIT ORAL PROGRAM WAS PREPARED AS A GUIDE FOR TEACHERS OF SPANISH-SPEAKING FOUR-, FIVE- AND SIX-YEAR-OLD CHILDREN WHO ARE LEARNING ENGLISH FOR THE FIRST TIME. IT IS ORGANIZED TO GIVE THE CHILDREN SOME UNDERSTANDING AND COMMAND OF SPOKEN ENGLISH BEFORE BEING INTRODUCED TO READING IN ENGLISH. A BASIC SPEAKING VOCABULARY OF FIVE TO SIX…

Project H-200 is a series of English-as-a-second-language (ESL) lessons for the primary grades. To supplement direct language instruction by the Project H-200 classroom teacher, two mechanical aids have been devised. These units are designed to reinforce the language patterns that the children learn in the daily lesson. One type projects a…

This teacher's manual for a preschool second-year program in English as a second language contains daily lesson plans--objectives, activities, exercises, and subject material--for 22 weeks of class. The program is designed for two English instructional periods per day. English should also be used as the medium of instruction in one other subject.…

This document presents ideas on various topics in teaching English as a second language. Some of the problems of English orthography and semantics are illustrated. The role of contrastive analysis is mentioned with Spanish-English illustrations. A list of second-language-acquisition principles and techniques is provided, and suggestions for…

A role-playing procedure for elicitation of speech acts was designed to study aspects of the communicative competence of second language learners, namely, their language variation with respect to deference when the age and sex of the addressee are systematically manipulated. Sixteen Spanish-speaking adult learners of English as a second language…