The English Language and Concepts Program for Spanish-Speaking Children Assessment System is described from a development and program evaluation perspective. (Author/RM)

The research presented in this document "relates to many questions about bilingualism which educators need to explore." First, 4 degrees of bilingualism are listed which refer to levels of proficiency: (1) The immigrant learns English via his mother tongue and English is used infrequently; (2) The immigrant speaks both his native tongue and…

Bilingual/bicultural education can be of benefit to all students, whatever their dominant language. In El Paso County (Texas), 56.9 percent of the population is Spanish surnamed; New York City has over 2 million Spanish surnamed people. These citizens are consumers and contributors of service in both the public and private sectors. Every…

This book contains lesson plans and language exercises for ESL teachers. The first part gives suggestions for testing in four areas: listening comprehension, oral production, reading comprehension, and writing ability. Thirteen sample tests are given in which the student must fill in each blank with the correct word. The section on content area…

Adapted from a commencement address given at the Middlebury College Summer Language Schools, Middlebury, Vermont, August 13, 1968.

This document discusses, briefly, the importance of preschool language learning and how such learning can be facilitated. In the main, the document sets out three lists for teachers concerning language instruction to preschoolers. List one presents the "age of articulatory efficiency of 23 consonant sounds." Five ages, from 3 to 7 …

Problems encountered in the teaching of Spanish to bilingual Spanish-speaking students are discussed. The implications of teaching the standard dialect of Spanish are considered, and a normative approach to language instruction is compared to a comprehensive language development program. (CLK)

Problems involved with native Spanish-speaking students enrolled in college Spanish courses, and balancing their instruction with non-native speakers are discussed. One solution described established two sections for a fourth-semester reading and discussion course - separating natives and non-natives. (CHK)

The first article in this issue is a response by Dieter Mindt to articles in the January, 1974, issue on the language laboratory versus the portable cassette tape recorder, in which it is argued that although the cassette recorder has many uses it cannot replace all the facilities offered by the stationary language laboratory. James R. Nord…

This annotated bibliography contains 86 document and journal references listed in "Research in Education (RIE)" and in "Current Index to Journals in Education (CIJE)." Included are references related to programs, issues, materials, and methodology involved in bilingual teaching. (SET)

This learning module is designed to provide the prospective teacher of English as a second-language with an overview of the contrasting features of the English and Spanish sound systems and practical classroom applications. After completing the learning activities in the module, the student is expected to be able to: (a) explain the main…

This instrument was developed for use with parents of children participating in bilingual education programs. The questions (in both Spanish and English) solicit information concerning parental attitudes toward their children's schooling. The questions are provided along with suggestions for administering the questionnaire and for using the…

A study was conducted to determine if informal learners of ESL had the same acquisition order of morphemes as formal learners have and to find out what would happen to the established order if only certain of the grammatical morphemes were explained and drilled. Instruction did not change acquisition order. (Author/KM)

The problems affecting the reception, adjustment, and placement of Spanish-speaking students into the Toronto school system are discussed, and include immigration patterns, Spanish values, and the Latin American school. (Author/HP)

Spanish-speaking learners of Portuguese often transfer features of Spanish language to Portuguese. Learner errors, including those caused by Spanish interference, are analyzed by contrasting Portuguese and Spanish grammar. (SW)