This guide is designed to sensitize both the novice and experienced teacher to the problems Vietnamese students are likely to have in learning the grammatical structures of English. The guidelines and suggestions presented here relate principally to the structures of English which differ markedly from parallel structures of Vietnamese, and which…

The three purposes of this guide are to provide information on the Khmer language, alphabet, and educational systems which will be useful to Americans teaching English to Cambodian refugees; to give specific suggestions for teaching Cambodians to write the English alphabet; and to provide teaching materials that deal with the particular…

This guide is intended to familiarize Americans with the basic structure of Hmong sentences and with words or phrases that may be useful with Hmong refugees. Hmong is represented in the Romanized Popular Alphabet. Following a general discussion of pronunciation and tone in Hmong, the structure of basic, compound, and complex sentences is…

This guide first points out the difficulty and the lack of reliability involved in using tests to evaluate the abilities of children from linguistically and culturally diverse backgrounds. Suggestions are then given for using existing evaluation techniques to test the English language proficiency of children at kindergarten level. The following…

This volume contains the following papers: (1) "Linguistics, TESOL, and Bilingual Education: An Overview," by J.E. Alatis; (2) "TESOL: Meeting a Social Need," by M. Galvan; (3) "Bilingual Education, TESL, and Ethnicity in New York State," by E.B. Nyquist; (4) "Control, Initiative, and the Whole Learner," by…