Part 1 appeared in the October-November 1971 issue of Yelmo." (DS)

Argues that the similarities between Italian and French are not as substantial as they seem and that they don't necessarily facilitate the language-learning process. The types of errors made by Italians learning French are analyzed. (CFM)

Three examples are given of cases where differences between Spanish and English syntax and intonation patterns are taught best through direct translation. Grammatical difficulties caused by "gustar" are overcome through the use of translation using "appeal" rather than "please". Similarly, problems for native speakers of English arising with…

Outlines a lesson in a college Spanish class in which the students were shown the close relationship between Spanish and Portuguese. This kind of class not only makes the students more conscious of the relatedness of languages but also can stimulate their interest in studying another language. (CFM)

Outlines a preservice training program designed for graduate teaching assistants in foreign languages. (CLK)

Italian pedagogical texts in general hold the position that the partitive is not obligatory as it is in French. However, some of these texts devote a great deal of time to repetition and transformation drills while others never mention the construction at all until the chapters on the pronoun replacement of accusative complements. Italian phrase…

Suggestions on how to improve apperception, motivation, and the presentation of materials in the teaching of Italian tenses, vocabulary, and famous names focus on the use of literary devices largely derived from folklore. For teaching tenses, the author illustrates the use of riddles, "passerotti", "filastrocche", songs, tongue-twisters, rebuses,…

Problems encountered at Black Hawk High School, Wisconsin, in an attempt to expand the French curriculum to include a level 3 and a level 4 course are examined in this article. Solutions to the difficulties caused by inadequate classroom space and insufficient funds lead the author to propose the elimination of the traditional, advanced-course…

It is important for the Romanian language teacher to teach the language as a cultural entity, to convey the exact values of the language. If translation cannot be dropped entirely, it is very important for the student to accept what is typical and untranslatable in itself and to identify himself with the native speaker. Although every language has…

Teachers of Spanish and Portuguese will find varied information in 27 articles related to their profession. Articles pertain to the following general categories: (1) language learning theory, (2) teacher education, (3) teaching methodology, (4) program articulation, (5) student evaluation, (6) instructional materials, and (7) professional…

This volume contains the second part of the proceedings of the twenty-sixth annual meeting of the Pacific Northwest Council on Foreign Languages. The focus is on second language teaching, and relevant linguistic research is included. The proceedings are divided into six major sections. Following the major addresses, which concern audiolingual…