Article to be continued. (DS)

This paper describes the "euphemistic lexicographical technique," which is recommended for use by lexicographers for the frank recording of vulgar speech. This is a monodirectional technique to be used in bilingual dictionaries prepared for speakers of only one of the two languages. The vulgar words will not appear in the source language…

This feature consists of exercises in vocabulary, grammar, and language use for the student of Spanish as a second language. (Text is in Spanish.) (CLK)

This is a Mandinka-French glossary designed for students of Mandinka. In addition to the French translation, sample sentences and their translations are provided, and notes on grammar and usage are given for some entries. (CLK)

A SEQUENCE TO THE PROGRAM BEGUN IN EARLIER GRADES (1-6) IS OFFERED. IT IS INTENDED ALSO TO GIVE THE BEGINNING SPANISH STUDENT THE OPPORTUNITY TO LEARN BASIC FUNCTIONAL SPANISH. MATERIALS PRESENTED ARE REPETITIONS OF VOCABULARIES AND EXPRESSIONS OF EARLIER GRADES, BUT THE TEACHING APPROACH IS GEARED TO REALISTIC SITUATIONS WHICH INVOLVE STUDENT…

Discusses the important role of applied lexicology in the creation of thematisized vocabularies for second language instruction capable of motivating the student. Discusses the concept of "preferred themes." (Text is in French.) (AM)

Discusses the pros and cons of exceptional grammar rules in French and some of the main differences in spoken and written usage. (DS)

Second part of the series will appear in the next issue. (.dS)

Students must be familiar with current abbreviations, especially their appropriateness at varying levels of language. This paper discusses their formation and use, and includes a list of the abbreviations, initials, and acronyms most common in contemporary French. (Text is in French.) (DB)

Due to the educational reforms in Swedish schools following the Second World War, Latin became an elective course at the secondary level. Although it was agreed that a disproportionate amount of time was being spent on Latin, it was felt that a knowledge of Latin principles of word formation could still be useful. This paper describes a course…