This paper explores the reasons for migrant new speakers of Welsh in Cardiff to learn the language given that English is the main communication medium in everyday life. From interviews with 10 migrant new speakers of Welsh and their language diaries, this paper shows that migrant new speakers were interested in accessing the Welsh culture and…

The term translanguaging goes back more than a quarter-century, originating in the domain of the teaching of Welsh, but it has over the years developed a wide variety of usages. While translanguaging is claimed to have advantages over other language education models, many of its new interpretations, which take it some distance from its original…

This study examines the motivations of learners studying Welsh in the city of Esquel, Argentine Patagonia. Welsh is considered a heritage immigrant language in this region, given the fact that a group of Welsh settlers arrived in 1865 and established successful settlements. After a flourishing period, the process of acculturation reduced the…

This article compares the immersion-education systems in Brittany and Wales. The number of Welsh speakers is growing thanks to its well-developed immersion-education system. Brittany has a much less well-developed system and the number of Breton speakers is falling dramatically. Urgent action is needed if Breton is to survive. Using an approach…

Attempts at the definition of multilingualism range from the structuralist interpretation as the coexistence of multiple codes to the critical sociolinguistic efforts to go beyond the idea of languages as fixed entities. The author's purpose is to explore the suitability of Pierre Bourdieu's model of linguistic production and circulation to…

Immigrant integration in nation states increasingly focuses on the importance of learning the national state language. This is evidenced by increased emphasis on rigorous language testing and tighter citizenship regulations. This paper analyses immigrant integration in two sub-state contexts, Galicia and Wales, where presence of a national…

The education system has played a crucial role in Welsh language maintenance, with Welsh-medium education providing a central locus of language transmission. However, language transmission through education is not without pitfalls. This paper discusses the impact of top-down minority language transmission and the growing issue of formal domain…

The Welsh language, which is indigenous to Wales, is one of six Celtic languages. It is spoken by 562,000 speakers, 19% of the population of Wales, according to the 2011 U.K. Census, and it is estimated that it is spoken by a further 200,000 residents elsewhere in the United Kingdom. No exact figures exist for the undoubted thousands of other…

Children's exposure to a minority language is often limited to the education domain. Consequently, educational establishments have an important role to play in maintaining and enhancing the linguistic achievements of minority first language (L1) speakers whilst at the same time developing the competence of those learning it as a second language…

This regional dossier aims to provide a concise, description and basic statistics about minority language education in a specific region of Europe. Aspects that are addressed include features of the education system, recent educational policies, main actors, legal arrangements, and support structures, as well as quantitative aspects, such as the…

A challenge noted in a number of endangered language contexts is the need to mix second-language (L2) learners of the target language with first-language (L1) speakers of that language in a less planned way than is found in the two-way immersion approach. Such mixing of L1 speakers of the target language with L2 learners arises from the difficulty…

Examines the effect in the primary and secondary school levels of teaching through the medium of Welsh and the response of the University of Wales. The media and the educational system are two formal social organizations which help the threatened Welsh language to survive. Another would be the establishment of a Welsh-medium university. (SED)

This document contains 26 issues (the entire output for the 1990s) of this publication dedicated to the study and preservation of Europe's less spoken languages. Some issues are only in French, and a number are in both French and English. Each issue has articles dealing with minority languages and groups in Europe, with a focus on those in…

The extent to which the second-language English spelling of young Welsh-English bilinguals is systematically idiosyncratic was examined from free compositions written by 10- to 11-year-old children. A model is presented of the second-language spelling process in the form of a "decision tree." (Contains 29 references.) (Author/LB)

Examines the attempted acquisition of Welsh by English speakers in Wales in relation to the native association of Welsh-language speech with Welsh cultural identity. The learners' status as verbal performers is investigated together with the psychological impact of that status and the ambiguity of the learners' identity on the learning process.…