With the gloomy prospect of massive language extinction over the next 100 years, efforts by applied linguists, educational anthropologists, and multilingual educators to reverse the trends in language loss are increasing. Education in minority languages seems to be a key to maintaining endangered languages and cultures. One often cited challenge…

Early federal government policies for American indigenous people alternated between extermination and assimilation. Imposing the colonists' and immigrants' language on indigenous people was important for achieving the latter. In the 1970-90's, federally funded grants for bilingual education for indigenous schools were offered to accommodate Native…

This source book provides information on school, college, and community programs that teach American Indian languages in Arkansas, Louisiana, New Mexico, Oklahoma, and Texas. These programs were identified through leads provided by a nine-member regional task force of Native educators and language activists; consultation with federal and state…

A native language renewal program at the Macy, Nebraska Public School is described that is designed to preserve Omaha, a native American Indian language that is only a generation away from extinction. At the time of this research, only about 100 fluent Omaha speakers lived on the Omaha Reservation in Nebraska. The language and culture program,…

This modified alphabet booklet belongs to a series of bilingual instructional materials in Hupa and English. The booklet begins with a Hupa Unifon alphabet chart giving the symbols used to reproduce the most simple version of the sounds in the Hupa language. Nearly 200 basic vocabulary words and phrases are given. A Hupa consonant is followed by…

The actual possibilities for communication among Africans are unsatisfactory. While the north has adopted Arabic as its lingua franca, most African states south of the Sahara still use the language(s) of their former colonial masters as official languages, thereby neglecting their native languages. This situation excludes many people from higher…

A study of the usage patterns and role of Scottish Gaelic in communities throughout Scotland is presented. Results suggest that in order to preserve and enhance the prestige of the language and its literature, the economic viability of those communities must be maintained. A link is observed between: (1) pride in the language and the distinctive…

A brief overview of the status of language use in Native American communities reveals that while approximately 206 different languages and language dialects persist today, an estimated 49 languages have fewer than 10 speakers aged 50 or over, while 6 of these languages have more than 10,000 speakers of all generations. That these languages persist…

The Naskapi language is unique in northern Quebec because of the Naskapi people's late contact with Europeans, their geographic isolation, and the high proportion of Naskapi speakers in their territory. For the last two decades, a language development strategy has been emerging in the community as outside language specialists have been invited to…

A Senate committee hearing received testimony on the educational needs of Native Hawaiian families and young children and on existing programs that serve them. Oral and written statements were presented by Senators, parents, teachers, school and program administrators, and organizations concerned with Native education and culture. These statements…

This guidebook is intended for parents of French-speaking students in Alberta. It describes French-as-a-first-language education in Alberta and provides information to help parents, in collaboration with school personnel and the wider francophone community in Alberta, to preserve and develop their children's identity as speakers of French and as…

Discusses the relationships among bilingual education, biliteracy, diglossia, and native language maintenance. Pedagogical research in Latin American indigenous languages and Navajo indicate that indigenous language literacy instruction and bilingual methods also contribute significantly to literacy development in the national language (English or…

Traumas from the Canadian residential school system have been transmitted through generations of Canada Natives, which has interfered with learning. Curricula need to be developed by and for First Nations people. Strategies are presented for working with Native learners and for developing language instructional materials. To become fluent in…

The O'odham Nation is developing an O'odham dictionary in collaboration with the University of Arizona. The project is unique because it is conducted by tribal members and funded by the tribe. The group is proposing locating language centers throughout the reservation to mobilize community involvement in the project and to assist the Nation's…

In Chiapas (Mexico), the public schools call themselves bilingual, but in reality they consider traditional languages inferior and teach only in Spanish. Sna Jtz'ibajom, a Chiapas group that preserves Mayan culture through oral and written literature, founded a community school that has taught over 2,000 men, women, and children to read and write…