Argues that where Spanish is in contact with Quechua, the Spanish present perfect, preterite, and pluperfect are in contrast on the basis of a spatio-temporal parameter derived from the notion of present relevance. These innovative uses come from interaction between semantic systems of Quechua and Spanish and are consistent with universals of the…

Part of a 20-year Yugoslav Serbocroatian-English Contrastive Project, this study is intended to make students, teachers, textbook writers, and scholars aware of elements in the system of English modals that might cause difficulties to the native Serbocroatian-speaking learner of English. An eclectic method of contrastive analysis consisting of…

A questionnaire used to elicit from university students their uses for, attitudes about, and problem areas in French vocabulary learning is presented and discussed. In the questionnaire, a series of brief lexical exercises tests understanding of word similarities and commonalities, lexical functions, registers, antonyms, paraphrasing,…

This book includes 85 ideas for the teaching of grammar, contributed by teachers of English as a Second Language from varied countries. The ideas are organized in 10 sections that include specific aspects of grammar and grammar topics at the discourse level. These include: noun phrases and clauses (adjectives and nouns, articles, subject-verb…

Discusses the noun-plus-adjective construction in contemporary German and problems in translating this pattern into English. (AM)

This elementary school, intermediate level curriculum guide for English as a second language (ESL) contains introductory sections on the program's educational objectives and philosophy, outlines for 10 units on basic elements of grammar, and an appendix. Each unit outline includes a listing of structural items, cultural concepts, lexical items,…

Presents a set of rules for learning grammatical gender in French. (AM)

The instructional materials in French are designed for use by language trainers of Peace Corps volunteers serving in francophone Tunisia, to supplement situational language and grammar instruction. A brief introductory section offers strategies for teaching verb tenses. The diverse materials that follow include lists of situational questions in…

A preliminary set of principles of judging the pedagogical utility of proposed grammar rules is offered. The goal is the inclusion in teaching materials of only those rules which are linguistically accurate, pedagogically sound, and relevant to specified instructional objectives. (Author)

Demonstrates how a constructivist approach to teacher education helps inexperienced teachers understand learning and teaching of aspect, a core grammatical concept. By consciously experiencing the process of narration, apprentice teachers construct deeper awareness of form/meaning aspectual correlations of the target language. More generally,…

Various games are described for the teaching of English to adults. The focus of the language and learning games described is on samples of language constructions as for example "may have + infinitive" or the question pattern with "do/does". (IFS/WGA)

Six autistic children, age 3-6, and 6 children with Down syndrome were followed over a period of 12-26 months. Autistic children followed the same general developmental path as the Down syndrome children in the acquisition of grammatical and lexical aspects of language. (Author/JDD)

Patterns of use of the French particles "bon, (eh) ben, and enfin" were analyzed in a corpus of spontaneous multispeaker conversation. Results show that each particle marks a particular type of discontinuity in the discourse. Turn-initial and turn-medial patterns are described for each. (17 references) (Author/MSE)

The diverse population of a community college requires strategies that heighten motivation and reduce frustration of students trying to master complex foreign language grammatical structures. A "package approach" is described for teaching all object pronouns as extra material for students to enjoy. (Contains five references.) (Author/LB)