Part of a 20-year Yugoslav Serbocroatian-English Contrastive Project, this study is intended to make students, teachers, textbook writers, and scholars aware of elements in the system of English modals that might cause difficulties to the native Serbocroatian-speaking learner of English. An eclectic method of contrastive analysis consisting of…

Gives an elementary description of German syntax which is coherent and provides students with finite, countable categories: (1) the predicate, (2) its nominal complements, and (3) modifiers. Analyzes each category and gives examples with teaching suggestions. (EKN)

A source-based approach to teaching vocabulary means starting with basic concepts that have been in human languages since their beginnings and then working with lexical and metaphorical extensions of these basic words. The purpose is not so much to teach children history, as it is to find groups of words. When words are taught in related groups,…

Presents a perspective on the system of language levels and logical operations that effective language users employ. Offers a rational for teaching this language system. Suggests activities for "moving language around" to help students develop concepts about language structures. (RL)

Discusses some possible phrase-structure patterns for the "for + noun/pronoun" structure, exemplified in "It is easy for you to say that." Only the simple active patterns involving the structure should be taught at the elementary and intermediate levels. Passive and other patterns should be delayed in teaching. (PJM)

In comparing original text and translation, the teaching goal should be the comparison of alternative forms and structures, in the native and the target language. Specific problems in translating jokes and comic strips are examined. Suggestions are given for dealing with morphology, syntax, and semantics. (IFS/WGA)

Pleads for proper consideration, in teaching French, of the continuing process of evolution of the language. Discusses, as an example of language change, the past participle construction in respect to distribution, morphology, and syntax. (IFS/WGA)

The importance of training second language learners in the patterns of occurrence of certain phonemes is discussed, focusing on the use of spelling as a primary predictor of pronunciation. Four different pronunciations of "ng" in English (as in "engaging, singer, changing, dangle") are used to illustrate this principle. A review of pronunciation…

A discussion of spelling instruction for learners of English as a second language (ESL) looks at writing systems, the literature of ESL instruction, and the literature of English language arts in general. It begins with a typology of writing systems, examining how they represent both grammatical and phonological features. The nature of English…

The position this paper assumes views vocabulary not as single words but as phrases, sentences, and sometimes entire segments of discourse that act as single words. This view of vocabulary would be helpful in: (1) bringing the vocabulary aspect of instruction in English as a second language (ESL) closer to current research in language performance,…

This curriculum framework for adult literacy was written by 21 South Carolina adult English-as-a-Second-Language (ESL) instructors, as submitted to the South Carolina Literacy Resource Center. It is based on current theories in the fields of adult education and second language acquisition and is designed to be flexible so that it may be adapted to…

Novice poetry readers need to realize that there are limits to poetic license, specifically with regard to the order of words in a sentence of poetry. For example, the integrity of independent clauses is not violated--no word placed in one independent clause is meant to be read as an element of another independent clause. Although parenthetical…

Argues that comparing standard English usage to systems of standardization students are familiar with from their technical training forces technical writing students to understand the need for consistent signaling in spelling, grammar, punctuation, and other language conventions. Includes an example from early American literature written in…

A study examines two major types of vowel systems in languages, centripetal and centrifugal. English is associated with the centripetal system, in which vowel quality and quantity (rhythm) are heavily influenced by stress. In this system, vowels have a strong tendency to move toward the center of the vowel area. Spanish is associated with the…

Fifty-five structures of the Chinese language are described and their particular usage patterns are discussed for the use of teachers, linguists, and advanced students of Chinese. Each structure is listed by its major structural element(s), its grammatical element(s), or a combination of the two. The examination of each structure consists of an…