Descriptor
| French | 2 |
| Interpretive Skills | 2 |
| Language Patterns | 2 |
| Structural Analysis… | 2 |
| Translation | 2 |
| Deep Structure | 1 |
| English | 1 |
| German | 1 |
| Humor | 1 |
| Interdisciplinary Approach | 1 |
| Interpreters | 1 |
| More ▼ | |
Source
| Babel: International Journal… | 2 |
Publication Type
| Journal Articles | 2 |
| Information Analyses | 1 |
| Reports - Research | 1 |
Education Level
Audience
Location
Laws, Policies, & Programs
Assessments and Surveys
What Works Clearinghouse Rating
Linguistique structural et theorie de la traduction (Structural Linguistics and Translation Theory).
Peer reviewedLortholary, Bernard – Babel: International Journal of Translation, 1979
Discusses the translator's need for help from structural linguistics and the inadequacy of the response of linguistics to so-called translation problems. Two German-French syntax problems are given as examples and a solution is offered from a translator's point of view. (AMH)
Descriptors: French, German, Interdisciplinary Approach, Interpreters
Peer reviewedGordon, W. Terrence – Babel: International Journal of Translation, 1986
The linguistic complexity of humor is illustrated with examples of word play translated from French to English and English to French. Examples from the writings of James Joyce and Marcel Proust are highlighted. (CB)
Descriptors: Deep Structure, English, French, Humor
