This paper presents an analysis of the introductory sections of a corpus of 20 doctoral theses on computing written in Spanish and in English. Our aim was to ascertain whether the theses, produced within the same scientific-technological area but by authors from different cultural and linguistic backgrounds, employed the same rhetorical strategies…

Using the academic writing sub-corpora of the Corpus of Contemporary American English and the British National Corpus as data and building on previous research, this study strives to identify the most frequently-used multi-word constructions (MWCs) of various types (e.g., idioms, lexical bundles, and phrasal/prepositional verbs) in general…

This research focuses on the structural construction of scientific titles in English and Spanish in research papers (RP) and review papers (RVP) in the biological and social sciences. The questions raised were (i) whether structural construction is a key distinctive feature between RP and RVP titles; (ii) whether the inherent peculiarities of…

Despite his considerable influence on the development of ESP and all our professional lives, almost nothing has been written about John Swales' distinctive prose style. Based on a 340,000 word corpus comprising 14 single-authored papers and most chapters from his three main books, this paper sets out to identify the main features of this style.…

Contact with the English language, especially from the 20th century onwards, has had as a consequence an increase in the number of words that are borrowed from English into Spanish. This process is particularly noticeable in Spanish for Specific Purposes, and, more specifically, in the case of Spanish computer language. Although sociocultural and…

This article describes two complementary research projects into lexical patterning and frequency in general and academic English. The research suggests that treating current popularly used wordlists such as the General Service List (GSL) and the Academic Word List (AWL) as distinct constructs is of questionable merit. Rather, there are strong…

Attempts to characterize one discourse type of science popularization, the Journalistic Reported Version (JRV) of research articles in science magazines and newspapers. Results indicate that the JRV has an identifiable schema by which the information it contains is structured, and a typical JRV text may have as many as nine schematic structures.…

Distinct regional patterns emerged in a comparison of letters of recommendation from the United States, United Kingdom, Germany, and Eastern Europe. Both quantitative (linearity, symmetry, data integration, advance organizers, sentence types) and qualitative (content) analyses revealed differences, including organizational patterns and methods of…

Examined both qualitatively and quantitatively the diachronic evolution of referential behavior in medical written-English discourse within a social constructivist perspective. Analyzed a corpus of 162 medical articles published in 34 British and American medical journals between 1810 and 1995. (Author/VWL)

Focuses on the usefulness of corpus-based analysis to discover linguistic patterns selected and favored by a specific genre. Results show that the frameworks "the . . . of,""A . . . of," and "be . . .to," when used in medical papers, enclose restricted sets of lexical items and that the selection of specific…

Contrasts English and Spanish passive voice patterns of the simple, continuous, and perfect tenses in order to find non-corresponding elements to predict difficulties in the acquisition of English and Spanish as a second language. Findings reveal a positive transfer between all the English and literal Spanish counterparts analyzed. (19 references)…

The author responds to a critical analysis by Peter Crompton of definitions in literature on hedge, a linguistic phenomenon understood by linguists in different ways. This analysis of the definition and subsequent test offered by the first author is offered to demonstrate the weaknesses of the proposed thesis. (MSE)

The author replies to criticism of his definition of hedge, a linguistic phenomenon, defending his line of argument and making his assumptions explicit. Concludes that if hedging is to be treated as a linguistic phenomenon, it is the job of linguists to describe it in terms of the choices available within the language system as a whole. (MSE)

A study of 15 popular scientific journal articles and 15 specialist medical-research articles indicates that in medical discourse hedging, the expression of tentativeness and possibility by epistemic devices, can be applied in less specialized English- for-Special-Purposes (ESP) texts such as popular scientific articles, but in different…

The author responds to criticism of an earlier article on pragmatism in the study and teaching of English for Academic Purposes (EAP). Discussion focuses on the relevance of political and cultural issues in design of the EAP curriculum and the need for attention to the communicative demands, both conceptual and discourse-related, that students…