Develops analytical techniques to determine "borrowability," the ease with which a lexical item or category of lexical items can be borrowed by one language from another. These techniques are then applied to Spanish borrowings in Bolivian Quechua on the basis of a set of bilingual texts. (29 references) (MDM)

Compares models of Optimality Theory (OT) and Variable Rules (VR), arguing that VR is superior on theoretical and empirical grounds: constraint effects are stable, transparent, learnable. Moreover, VR's probabilistic treatment of constraint effects allows successful modeling of cases in which multiple violations of a single constraint lead to…

Quantitative evidence is presented for a change in vernacular Black English (VBE) that appears to involve increasing similarities between VBE and other varieties. It is suggested that, although Black varieties and White varieties of English remain distinct and undergo certain changes separately, this need not be regarded as absolute divergence.…

Offers an optimality theoretic account for the phonological process of across-word regressive assimilation (AWRA) in Picard, a Gallo-Romance dialect spoken in the Picardie region in Northern France and Southern Belgium. Focuses on the varieties spoken in the Vimeu region of France. Examines one particular topic in the analysis of AWRA: the…

Focuses on the directionality observed in the processes of change and acquisition of the prepositions that replaced Latin cases in the speech of Rio de Janeiro and in the contact Portuguese spoken by Brazilian Indians in the region of Xingu. (Author/VWL)

Studies of (TD) and (ING) in King of Prussia (Pennsylvania) families show that children have matched their parents' patterns of variation by age seven, before many categorical phonological and grammatical rules can be established. Some dialect-specific and socially marked constraints are acquired before constraints with general articulatory…

The marking of past temporal reference in Black English Vernacular (BEV) and Trinidadian English is compared. Similarities in the patterns of variation according to verb type and phonological conditioning suggest that past marking in contemporary BEV preserves traces of an earlier shift from a creole pattern to one approximating the Standard…

The development of language conditions in Helsinki, including its origins in a Swedish-speaking area, makes it possible to observe many processes of sociolinguistic interest. Helsinki's colloquial Finnish has served as a model for the evolution of colloquial Finnish throughout the country. (Contains eight references.) (Author/LB)

Analyzes the rightward movement of noun and prepositional phrases in the Early Old English poem "Beowulf." Evidence is provided for heavy noun phrase shift, with a characteristic major intonational boundary between the main verb and the postponed noun phrase, and preposition phrase extraposition, where the intonational boundary was much…

Conversational data from a native speaker of European Portuguese from the island of Faial were analyzed to determine segmental and prosodic contexts favoring unstressed vowel deletion. Factors such as rhythmic preservation, syllable structure, and functional load are discounted in the analysis, suggesting vowel deletion is essentially a word-based…

Examines the social parameters of acceptance and spread of intervocalic spirantization of "/p/,/t/,/k/" in Tuscany to test the salience of gender and class. This sociolinguistic analysis of the interaction of three options provides a more precise understanding of the significance of gender and class as (co)-conditioners of variation and…

Investigated the potential correlation of agreement marking with the expression of pronominal subjects in the speech of 10 Spanish speakers from Puerto Rico and 10 from Spain. The results show not only similar patterns of pronominal expression but also similar rankings of constraints on pronominal expression in both dialects. (MDM)

This article focuses on a change affecting Spanish in contact with English in the United States: simplification and loss of subjunctive mood morphology. Analysis of conversational data from 17 Mexican American bilinguals representing 3 immigrant groups living in Los Angeles reveals a reduced inclination for the obligatory use of the subjunctive in…

A study analyzed four major classes of discourse marker in Brazilian Portuguese: "ne" and other requests for feedback; "ai," a sequential connector; "ah, bom," and other turn initiators; and "assim," a marker of explanation. Distribution in various discourse functions and sociodemographic conditioning, and…