Focuses on how people from different cultures organize and sequence texts in different ways and how students write essays in a second language that follow the rhetorical patterns of their native language. The article describes the types of essays Chinese students must write for the university entrance exam in their home country. (10 references)…

Every language has different systems for expressing third party information. While in some languages grammar rules stipulate how to do this, in both Japanese and English the degree of indirection or direction a speaker should use to express information obtained as hearsay is genuinely a pragmatic language issue. English speakers tend to express…

IN A RESEARCH STUDY IN SMALL GROUP INQUIRY, AN ANALYSIS WAS MADE OF THE CULTURAL DIFFERENCES AND THEIR INFLUENCE ON THE BEHAVIOR AND LANGUAGE STYLE OF LOWER-CLASS NEGRO AND MIDDLE-CLASS WHITE YOUTHS. ELEVEN INNER-CITY NEGRO GROUPS AND SEVEN SUBURBAN WHITE GROUPS OF 15- TO 19-YEAR-OLD YOUTHS MET SEPARATELY ONCE A WEEK FOR 10 WEEKS. IN ADDITION TO…

Compares conversational styles of intermediate and advanced learners of English as a Second Language in language proficiency interviews. The article describes differences in amount of talk and rate of speaking, extent of context dependence and ability to construct and sustain narratives, but not in frequency of initiation of new topics nor…

A comparative study of turn-taking in North American and Spanish conversation investigated (1) differences in styles for the two cultures and (2) any resulting misinterpretation of communicative intentions. Data for the first were drawn from two dinner parties, one with four American women, conducted in English, and one with four Spanish-speaking…

This paper draws from a number of sources, from Muhammad Ali to TV commercials, to demonstrate the quite different conceptions that black and white Americans have of the meaning of boasting and bragging. For blacks, boasting and bragging are two distinct ways of speaking and communication. Boasting is a joking, playful verbal bahavior, not to be…

Test fairness or bias may be defined in many different ways, and the existence of possible bias is difficult to demonstrate. Sociolinguistic analysis may be used to check for fairness or bias in test directions, test content specifications, or test items. Four sociolinguistic principles are held to be relevant for this task: (1) pragmatics--that…

An essay compares Japanese and American language, reflecting on the fundamental culture-based differences between methods of communication in Japan and the United States. Japanese and Americans have different systems of logic and thought, attitudes, and ways of expressing themselves, all of which are affected by their respective background…

This fourth book in the Urban Language Series is concerned with the relationship of language to reading. Literacy must be based on the language the child actually uses. In the case of ghetto children, materials in their dialect must be prepared so that their task of associating sounds and words with written symbols is not complicated by lack of…