The speech of second language learners is often influenced by phonetic patterns of their first language. This can make them difficult to understand, but sometimes for listeners of the same first language to a lesser extent than for native listeners. The present study investigates listeners' awareness of the accent by asking whether accented speech…

Examining grammatically idiosyncratic English expressions often helps reveal not only to ESL (English as a second language) teachers and learners but also to experts on English how intricately language is composed. This paper aims to expound one such idiomatic expression of the "try and V" construction by exploring the phenomenon from diverse…

Using the academic writing sub-corpora of the Corpus of Contemporary American English and the British National Corpus as data and building on previous research, this study strives to identify the most frequently-used multi-word constructions (MWCs) of various types (e.g., idioms, lexical bundles, and phrasal/prepositional verbs) in general…

There is no question that English, and especially American English, enjoys high prestige among German speakers. This popularity resulted in a growing importation of English loans into German. The influence is decidedly asymmetrical. In this article, the author discusses the English language's influence on German, covering: (1) a brief history of…

Selected phonological, morphological, and syntactic evidence from two hours of tape recordings of conversations of a four-year-old Native American New Mexican was examined to determine its value in assessing the child's bidialectalism. (Author/SW)

A small-scale survey of adult native speakers of British and North American English found that a majority of speakers of the latter prefer the simple past tense in (what the author calls) the category of "past with current relevance." (five references) (CNP)

Argues that the African's struggle to survive the racist language may be seen as psychological rejection and resistance to mastering the language, and advocates the development of a language of African Humanism. (Author/JM)

The following conference papers are included here: (1) "Language Typology and Contrastive Linguistics," by Laszlo Dezso and William Nemser, summarizes the history of typology and discusses the application of typology to research on language acquisition. (2) "Contrastive Aspects of British and American English with Implications for…

Comparison of maternal speech to three-month-olds between American (N=20) and Japanese (N=20) mother-infant dyads revealed that infant gaze affected the intended functions of maternal speech differently for the two groups. Cultural differences were also seen in the nature of function-form and function-referent relationships. (Author/CB)

The Whorfian Hypothesis, which states that the structure of one's language influences the understanding of reality, is examined in relation to the Chinese language and culture and to the English language and American culture. Examples supporting the Whorfian Hypothesis are offered in language relating to personal relationships. Research on the…

The reduction of existing lexical items to shorter forms has generally been discussed under the headings of "acronyms,""back-formations," and "clippings." Two kinds of acronym are found, the letter-naming type (e.g. FBI, YMCA) and the letter-sounding type (e.g. UNESCO, CARE). The latter type must be pronounceable within the phonotactic norms of…

Contrastive analysis is vitally associated with foreign language teaching. A competent bilingual's intuition about the relationship of the forms in the two languages is the most important part of the valid data for analysis. By means of contrastive analysis major grammatical problems for American students learning Modern Standard Arabic (MSA) noun…

The choice of a reliable authority for use in decisions of grammatical acceptability in English is discussed. It is argued that commonly-heard "rules" of English grammar offer advice that is either prescriptive or proscriptive, not descriptive, and often based on inaccuracies or flawed linguistic analyses. This is illustrated in the case of…

The volume, which is part of a series providing a full account of the history of the English language, details the history of English from 1776 to 1997. An extensive introduction explains the changing socio-historic setting in which English has developed in response to a continuing background of diversity as it was transplanted to North America…

The junior high and senior high school English teacher should not judge dialect speakers as inferior to speakers of standard English but should rather be concerned with teaching his students the power and use of dialects. At the same time, he should capitalize on the students' dialect skills to teach them standard English skills. Teaching…