The present study aimed to catalogue and compare usage patterns of verb-particle constructions (VPCs) in Modern Standard Arabic and English by native and learner writers. Building upon an analysis of a multi-genre monolingual Arabic corpus, use of both Arabic and English VPCs was explored in a bilingual L1 (first language) Arabic L2 (second…

Too often in teaching English to speakers of other languages, the patterns of intonation, stress, and juncture are neglected; as a result, the student's comprehension and power of expression are reduced. After the basic suprasegmental patterns are taught, the teacher should continue to teach the patterns which are useful in distinguishing meanings…

The relation of the linguistic sciences to language teaching and language learning is explored. Part 1 discusses linguistics, phonetics, and their place in the description of language. Relations between language and the people who use it are examined, as well as the place of comparison and translation in the acquisition of a second language. Part…

This bibliography, compiled as an aid to linguists working in contrastive structure studies, is an expanded version of one published in March 1960. One hundred and sixty-six studies printed in the roman alphabet are listed, as well as 37 studies printed in the Cyrillic alphabet. The broad scope of subject coverage includes many documents which…

Techniques of teaching the English finite verb to speakers of other languages must account for meaning that is signalled by the structure alone and meaning derived from the context. Accordingly, this study attempts to distinguish the semantic components of the finite verb structure. The structure is viewed as being always composed of the following…

Discusses some possible phrase-structure patterns for the "for + noun/pronoun" structure, exemplified in "It is easy for you to say that." Only the simple active patterns involving the structure should be taught at the elementary and intermediate levels. Passive and other patterns should be delayed in teaching. (PJM)

A longitudinal study of a Japanese-speaking learner of English as a second language (ESL) analyzed the learner's article system and found that it was not target-like but also not totally random. (Author/CB)

Discusses issues in the role of non-native English variants as an endonormative standard in non-English-speaking countries, including the status of innovations in the nativization process, continued use of normative standards as a point of reference, ambivalence between recognition and acceptance of non-native norms, adequacy of pedagogical…

The validity of 2 implicational universals regarding constituent order in questions is tested in the English speech of 14 native speakers of Japanese, Turkish, and Korean. The interlanguage evidence is found to be generally supportive of the 2 universals. (31 references). (Author/VWL)

A microgenetic approach to studying grammatical morpheme learning uses longitudinal data from two children learning English in different ways. Eight general attributes of morphological systems are proposed that will promote or inhibit the emergence of filler syllables during development. (Contains 86 references.) (Author/LB)

Examines ways in which modern varieties of English around the world differ in eight specific aspects of relative clause formation, focusing on the theoretical implications of some of the phenomena, their likely origins, and possible explanations for cases in which features are shared by apparently unassociated varieties. (Author/MSE)

A study investigated the syntax and semantics of the word "until" in Standard British English and Singapore English. While the word is used similarly in the two languages, it has uses in Singapore English not available in Standard Spoken English, paralleling the word "dao" in Chinese and suggesting a substrate influence that is…

Examines competition between conflicting principles in Kenyan English (animacy hierarchy and discourse pressure to place given information before new), manifested in news discourse. Results suggest some differences between spoken and written Kenyan English pointing to a tendency toward a more standard native-speaker variety in news discourse, and…

In Bulgaria, a complex matrix of power relations governs English language education, and a triangle of international and intercultural relations between Bulgaria, United States, and United Kingdom. In the context of the changing economic and political milieu of central and eastern Europe, a study examines how Bulgaria fits into the emerging…

A study investigated three issues: (1) differences between two types of rhetorical organization of expository text (problem-solution pattern and collection-of-descriptions pattern) in the reading recall of second-language readers; (2) differences between the two types on reading recall of readers at two levels; and (3) relationship between the…