Literary and linguistic patterns delineate structure and theme in many documents of the ancient Mediterranean world. In this dissertation, I utilize the Aeschylean tragedies of the "Persians" and the "Oresteia", the narratives of Genesis and Judges from the Hebrew Bible, and the New Testament narratives of the Gospel of Mark…

Toddlers with smaller vocabulary than expected for their age are considered late talkers (LT). This study explored the effects of characteristics of words on vocabulary acquisition of 12- to 24-month-old LT children compared with an age matched (AM) and a vocabulary matched (VM) group of typically developing peers. Using the…

Acquisition of oral English verb morphology presents difficulties for bilinguals, learners of EFL and English-speaking monolingual children with specific language impairment. This study aimed to identify challenging English verb inflections among sixth grade speakers of Arabic (N = 85) and Hebrew (N = 86) using an elicited oral narrative task, and…

This dissertation examines the relative effects of phonetic salience and phonological prominence on speech sound processing. Three test cases, respectively, investigate the processing of consonants versus vowels by speakers of German, Hebrew, and Amharic; the processing of aspirated versus unaspirated stops by speaker of Spanish and Thai; and the…

Paper prepared for a conference on Creole Languages and Education, University of the West Indies, July 24-28, 1972. (DD)

Examines a mixed pattern of subject omission in Hebrew. Longitudinal data is presented from three children whose first and only language is Hebrew. Findings show very early acquisition of the null subject system. (Author/VWL)

Research with young Hebrew-speaking children revealed a development in linguistic control of the system of verb-pattern alternation from nonalternation to near mastery, with the concepts of causativity and distinctions in transitivity being lexicalized earlier than others. (Author)

Presents an example of a grammaticalization type not conforming to normal expectations of unidirectionality. The Biblical Hebrew third person singular pronouns are grammaticalizations from the verb root "to be." In Modern Hebrew, the zero copula in equative clauses has been replaced by these pronouns, producing the progression: copula to pronoun…

A longitudinal study of twenty-four (24) Hebrew-speaking mother-infant dyads during discussions of recent events indicated that mothers commented on a small set of events and tended to mark events with exclamations or formulaic expressions that gradually progressed to a true description of events as the children got older. (Author/CB)

This article discusses the neglect of "metaphor" by translation theorists, and the translation implications of "metaphor.""Metaphor" is defined, the process of translating it is reviewed and a number of examples of metaphors translated from Hebrew to English are given. (CLK)

Provides a detailed voyage into the bilingualism of two Israeli Hebrew-English bilinguals. Compares their patterns of discourse marker employment at two points in their lifetime, twelve years apart. Finds that after 12 years, cognitive and discourse markers show further grammaticization quantitatively, whereas interpersonal discourse markers show…

Investigated the first verbs to participate in verb-object and subject-verb-object combinations and the temporal parameters of the spread of these combinations over different verbs, observing longitudinally young children acquiring English and Hebrew. Results indicated that the more verbs children already knew to combine in a certain pattern, the…

An analysis of Hebrew topicalization looks at the normal or unmarked function of topicalization in narrative discourse and considers the additional contextual effects that marked or apparently redundant instances of topicalization are intended to achieve. Focus is on the fronting of elements in sentences with topic-comment articulation. It is…

The acquisition of morpheme-structure constraints by children is discussed. The focus is a subset of verbs in modern Hebrew and the language-specific knowledge that children acquire of what constitutes a possible verb in their language, from the point of view of both internal form and of categorical appropriateness for naming a certain semantic…