This article reports a study that aimed to find out whether F0 patterns of L2 English produced by Vietnamese speakers are different to those of native English speakers, whether the non-native F0 patterns are transferred from Vietnamese, and to what extent English and Vietnamese F0 profiles differ. Ten native/L1 Australian English speakers, 20…

Twenty texts in the Chinese dialect of Shanghai city are presented as a tool for those familiar with some dialect of Chinese who are learning this variety. The texts, recorded as spontaneous speech, were originally collected for grammatical analysis and have been revised somewhat for print form. They are arranged in approximate order of…

Discusses the transitional unilateral code-switching observed in speakers of Hakka when speaking Cantonese. (CLK)

Tonal "flip-flop" (reversal of pitch value in which a direct exchange of value between two items is necessarily involved) can be found in a significant number of modern Chinese dialects, where an opposite pitch pattern is observed for the traditional Yin/Yang dichotomy of tones. (Author/CB)

The dictionary for Central and E-Saan varieties of Thai is designed as a reference for use by Peace Corps volunteers assigned to northeastern Thailand. An introductory section gives an overview of the dictionary's content and design. Most of the words included are functional vocabulary, and the usage is illustrated in sample sentences written in…

The dictionary for Central to Southern varieties of Thai is designed as a reference for use by Peace Corps volunteers assigned to southern Thailand. An introductory section gives an overview of the dictionary's content and design and some notes on tone patterns and spelling variation in the Central and Southern varieties. Most of the words…

Papers in various aspects of phonological research and theory include: "One-Step Raising in Gbanu" (Mary Bradshaw); "ATR Harmony in Konni" (Mike Cahill); "Prosodic Structure in SiSwati" (Rebecca Herman); "The Deletion of /w/ in Seoul Korean and Its Implications" (Hyeon-Seok Kang); "Tense, Aspect, and…

The rhyming practices of Sima Xiangru and Wang Bao, early and mid-western Han poets of the Shu area, reveal details about the finals of their languages. Comparisons are made of similarities and differences of their dialects to that of a later compatriot, Yang Xiong. (Author/CB)

The volume represents in microcosm the sort of faculty-trainee-student interaction that is a priority at the Summer Institute of Linguistics (SIL) at the University of North Dakota. Seven studies by faculty and students of SIL include the following: "Lexical Variation in Mexican Sign Language" (J. Albert Bickford); "Reflexives in…

Papers in comparative and historical linguistics are presented. "The Independent Development of Mid Tone in Suma" (Mary Bradshaw) extends earlier research on tone change in Gbaya languages to Suma, a Gbaya language previously not included. "Diachronic Morphology: An Overview" (Brian Joseph) reviews diachronic morphological…

This publication of proceedings, most in English and some in Chinese, of a conference on Chinese languages and linguistics include the following papers: "On Rule Effect and Dialect Classification" (Chin-Chuan Cheng); "Cross-Linguistic Typological Variation, Grammatical Relations, and the Chinese Language" (Bernard Comrie);…