American Italian exhibits interference from English in loanwords, loanblends, loanshift extensions and loan translations, and some of these are analyzed in this paper. (CK)

The study examines the question of whether or not a teacher of black and white fourth graders faces two distinct groups in regard to the syntactic maturity of their speech. (RB)

Four nonstandard linguistic features used by five black children, ages 6-11 years, in 14 conversations were recorded and transcribed. The interviewers included male and female adults, Negro and white. The four nonstandard linguistic features were multiple negation, and absence of the Z suffixes marking noun plural, possession, and the third person…

THIS STUDY OF LANGUAGE PRESENTS A SPECIFIC, SYSTEMATIC DESCRIPTION OF THE WAYS IN WHICH A SPEAKER ADJUSTS HIS MANNER OF SPEAKING ACCORDING TO THE CONTEXT IN WHICH HE EMPLOYS LANGUAGE. FOUR USAGE-SCALES OF "NATIVE CENTRAL ENGLISH" ARE INTRODUCED--AGE, BREADTH, RESPONSIBILITY, AND STYLE. A KNOWLEDGE OF THESE FOUR DIMENSIONS HOPEFULLY WILL OVERCOME…

This study investigated some characteristics of intonation patterns in the English spoken by black adolescents in Seattle, Washington. It was hypothesized that if intonation is central to communicating attitude, and if Black English intonation differs systematically from that of Standard English, communication between blacks and whites may be…

Expanded version of an address presented at a conference in Regensburg and at the Universities of Erlangen and Marburg. (WB)

A detailed, spectrographic analysis of two lectures, given by Diego Rivera and Margaret Mead, which were chosen for their realistic naturalness, permits a graphic presentation and description of the patterns of three types of intonation within the declarative sentence in Spanish and American English. They include a minor continuation (A), major…

Nine transcripts of recorded conversation of German children ranging from 10 through 19 years of age are of special interest to linguists working on child language. The recordings, made in Heidelberg, Berlin, Hanover, and Urach/Wurttemberg, include elicited behaviors called "linguistic activities". The interviewers attempt to elicit: (1)…

This study of 10 intonation curves, representative of speech patterns in French, entails spectrographic analysis of the variations of fundamental frequency, intensity, and duration. Discriminatory auditory tests are based on semantic oppositions caused by single intonation contrasts. The seven distinctive classes called "intonemes" are: (1) minor…

This is a reflection on certain aspects of sociolinguistic and linguistic problems of French in West Africa, particularly in Senegal and the Ivory Coast. The sociolinguistic section discusses the role French has played in Africa and still plays vis-a-vis African languages and English. Conditions in which French is used and attitudes both of…

To understand the Spanish speaker one must be aware of the many facets of Hispanic culture and the various means of communicating that language and that culture. The two main forms of communication, linguistics and paralinguistics, convey the speaker's behavior and identify him as a member of the Hispanic culture. Linguistic patterns in Spanish…

Foreign influences in the Russian language leading to linguistic change through loanword borrowing, loan translation, and loan shifts are explored in this article. Related concepts of the processes described are often accompanied by comparative word lists. Comment on the evolution of the Russian language begins with the Proto-Slavic period and is…

This transcription of radio conversations on the English language between Albert H. Marckwardt and Randolph Quirk, jointly produced by The British Broadcasting Corporation and The Voice of America, indicates that American and British English have never been so different as people have imagined and that the dominant tendency has been toward…

Noting the close relationship among language, thought, culture, personality, and self awareness, anthropological linguistics acknowledges the powerful and real function language styles play in human life, the close attachment between the individual and his natural manner of speech, and the sensitivity that surrounds an individual's attachment to…