In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

This article focuses on the acquisition of mood in early complement clauses of European Portuguese (EP). Two semantic features are involved in the EP mood system--epistemicity and veridicality. An elicited production task administered to 80 children aged 4 to 9 showed that, even though children use the subjunctive in [-- epistemic] contexts, the…

Argues that the i-within-i condition (Chomsky, 1981) is both empirically inadequate and theoretically incoherent. A definition for circular chains, a condition on the interpretation of the reference of free pronominals and anaphors, is proposed that adequately accounts for the data involving referential circularity that had been previously…

The nature of case-coding strategies for relative clause formation is explained, focusing on why languages use such strategies and the forms such strategies can take. Language-specific illustration in Modern Welsh is provided to support proposed redefinitions of hierarchy and case-coding strategies. (22 references) (Author/CB)

Special issue on "Changing Linguistics." (DD)

Investigation of data from many languages has the following results: (1) the characteristics of classifier languages are distinguished, and four types identified; (2) defining criteria are postulated for classifiers, and it is discovered that every classifier is composed of one or more out of seven categories of classification. (CHK)

Analysis of Sesotho-speaking children's spontaneous language showed that the acquisition of passives was closely linked to the fact that Sesotho subjects must be discourse topics. It is suggested that a detailed analysis of how passive constructions interact with other components of a given linguistic system is critical for developing coherent and…

The paper constitutes an attempt to provide a nonenumerative characterization of agreeing terms and agreement features. The following pertinent statements turn out to be (near) exceptionless: only coreferential terms agree, and for any given language all agreement features are pronominal ones. Four agreement features, gender, number, definiteness,…

This paper proposes a set of hypotheses on the nature of interrogration as a possible language universal. Examples and phrase structure rules and diagrams are given. Examining Tamazight and English, genetically unrelated languages with almost no contact, the author distinguishes two types of interrogation: (1) general, querying acceptability to…

In line with current thinking in transformational grammar, syntax as a system can and should be studied before a study is made of the use of that system. Chomsky's lexical redundancy rule is an area for further study, possibly to come closer to defining and achieving explanatory adequacy. If it is observed that English nouns come in two types,…

The final part of a four-part report of research on the development of a computerized, phrase-structure grammar of modern Hebrew describes the computerized algorithm for analyzing the sentences generated based on a complex-constituent-phrase structure grammar. The first section here discusses a structural model for modern Hebrew; the second…

This dissertation is an attempt to characterize the notion "exception to a rule of grammar" within the context of Chomsky's conception of grammar as given in "Aspects of the Theory of Syntax." This notion depends on a prior notion of "rule government"--in each phrase marker on which a transformational rule may…

This first part of a four-part report of research on the development of a computerized, phrase-structure grammar of modern Hebrew presents evidence to demonstrate the need for material to train teachers of Semitic languagues in the theory of grammar. It then provides a discussion of the research already done on the application of computational…

The second part of the four-part report of research on the development of a computerized, phrase-structure grammar of modern Hebrew describes the application of a generalized complex-constituent-phrase structure grammar to modern Hebrew. This volume discusses the details of the grammar: limitations, input and output, symbols, rules, tree diagrams,…

This work reports on an initial study of the possibility of providing a suitable framework for the teaching of a foreign language grammar through string analysis, using French as the target language. Analysis of a string word list (word-class sequences) yields an overall view of the grammar. Details are furnished in a set of restrictions which…