How does the relation between two words create humor? In this article, we investigated the effect of global and local contrast on the humor of word pairs. We capitalized on the existence of psycholinguistic lexical norms by examining violations of expectations set up by typical patterns of English usage (global contrast) and within the local…

Little is known about how nonnative speakers process novel language patterns in the input they encounter. The present study examines whether nonnatives develop a sensitivity to novel binomials and their ordering preference from context. Thirty-nine nonnative speakers of English (L1 Arabic) read three short stories seeded with existing binomials…

The present study aims to reveal the use of high-frequency verbs "make" and "do" when they occur in a verb+noun combination in the argumentative essays of Turkish learners of English. In this context, the present study investigated the grammatical and semantic patterns and erroneous productions in the learner corpus. The…

Evaluating creativity of verbal responses or texts is a challenging task due to psychometric issues associated with subjective ratings and the peculiarities of textual data. We explore an approach to objectively assess the creativity of responses in a sentence generation task to (1) better understand what language-related aspects are valued by…

Corpus-based studies of lexical bundles have opened new avenues for language teaching research. The fact that naturally occurring language consists of patterns of lexical repetition and multi-word units has given rise to the question of chunkiness in learner language. This study was designed to examine lexical bundles and their functions in a…

In recent years, an array of studies has focused on 'translationese' (i.e., unique features that manifest in translated texts, causing second language (L2) writings to be similar to translated texts but different from native language (L1) writings). This intriguing linguistic pattern has motivated scholars to investigate potential markers for…

This study has a dual purpose: (1) to show how computer-assisted discourse analysis of a 1.5-million-word specialized corpus can uncover patterns of language use that provide insights into the beliefs and values of a particular social group, making possible a "new way of looking at old puzzles" (Stubbs, 2010); and (2) to examine how the…

The visual-manual modality of sign languages renders them a unique test case for language acquisition and processing theories. In this commentary the authors describe evidence from signed languages, and ask whether it is consistent with Ambridge's proposal. The evidence includes recent research on collocations in American Sign Language that reveal…

Multiple constraints, including semantic, lexical, and usage-based factors, have been shown to influence dative alternation across different languages. This work explores whether fine-grained statistics and semantic properties of the verb affect the acceptability of dative constructions in Spanish. First, a corpus analysis reveals that verbs of…

This paper aims to advance our understanding of how children's use of vocabulary in writing changes as they progress through their school careers. It examines the extent to which a model of lexical sophistication as use of low-frequency, register-appropriate words adequately captures development in vocabulary use across the course of compulsory…

Purpose: This study examines the effect of age on language use with an automated analysis of digitized speech obtained from semistructured, narrative speech samples. Method: We examined the Cookie Theft picture descriptions produced by 37 older and 76 young healthy participants. Using modern natural language processing and automatic speech…

This paper outlines how corpus linguistics--and more specifically the corpus-assisted discourse studies approach--can add useful dimensions to studies of language ideology. First, it is argued that the identification of words of high, low, and statistically significant frequency can help in the identification and exploration of language ideologies…

This timeline looks at explicit uses of corpora in foreign or second language (L2) teaching and learning, i.e. what happens when end-users explore corpus data, whether directly via concordancers or integrated into CALL programs, or indirectly with prepared printed materials. The underlying rationale is that such contact provides the massive…

This study aims to exemplify how language teaching can benefit from learner corpus research (LCR). To this end, this study determines how L1 and L2 English speakers with diverse L1 backgrounds differ with respect to adjective amplification, based on the "International Corpus of Learner English" (ICLE) and the "Louvain Corpus of…

The morphological structure of the word has a central function in the organization of the mental lexicon and word recognition. Polymorphemic words in Arabic are composed of two non-concatenated morphemes: root and word-pattern. This study is the first to address the issue of nominal-pattern priming among young developing Arabic speakers. I…