This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Us del Catala a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major…

English has gradually become the lingua franca of medical publications and conferences across Europe, with scholars from "smaller" languages opting for English because of the greater scientific impact and prestige associated with a wide international audience; at the same time, however, this transition has disrupted well-established textual…

Discusses the use of split infinitives in written language and suggests a compromise rule. (RB)

Second part of a continued article; number'' refers to the singular or plural of words. (SK)

Analysis of headlines reporting the outcomes of professional and college football games revealed language use patterns involving transitive and intransitive verbs, phrase structure, alliteration and puns, and action verbs. It is suggested that continued use of a verb for winning or losing may lead to a change in its meaning. (Author/CB)

Examines the structures present in the writing samples of bilingual respondents to written questions in Spanish in order to determine which forms represent a departure from standard Spanish; discusses the patterns that develop; and offers insights into the factors underlying this systemic departure from standard written Spanish. (26 references)…

Discusses an experiment in progress to prove that irony in written texts is discernible to the non-native speaker through logical or linguistic cues. (Text is in French.) (AM)

Study of the pragmatics of politeness conventionally draws on conversational data, but can be extended to some genres of written text. A framework is described that analyzes politeness strategies in terms of impositions (claims and denials of claims) and reveals some stylistic features in scientific papers and in popularizations. (Author/CB)

This book, geared particularly toward beginning college and university students, treats style within the framework of general language variation, the discussion focusing chiefly on linguistic differences (both written and spoken) observed in everyday life, rather than on those found in poetry and belles lettres. The discussion is divided between…

Provides a synthesis of findings about lexical and syntactico-semantic differences between spoken and written language. Outlines and critically examines the major theoretical and methodological approaches used in comparative studies of spoken and written language and reexamines the question of how speech and writing relate to prototypical forms of…

This article discusses the various styles of commercial correspondence in Spanish. (Text is in Spanish.) (CLK)

This paper examines the speech performance characteristic of the college lecturer. One of the most organized forms of speech performance, the lecture functions as a referential monologue and has a necessarily topical focus. Specifically dealt with are the ways in which lecturers introduce new topics, link together topical utterances, and close out…

This dissertation describes a study of the Black English Vernacular (BEV) based on 350 compositions written in the college classroom by 42 black students from working class and lower class families in a predominantly white university. The correlation between certain extralinguistic variables and over 20 linguistic variables was examined. Although…

The oral and written language of 10 students expressing themselves on the same subject was observed to determine (1) whether an "oral style" could be identified and (2) what relationship existed between cognitive processes and methods of expression. Six girls and four boys were placed in two situations: an "oral" situation in…