The petition for language translation has strikingly augmented recently due to cross-cultural communication and exchange of information. In order to communicate well, text should be translated correctly and completely in each field such as legal documents, technical texts, scientific texts, publicity leaflets, and instructional materials. In this…

Background: This study examined the use of student-teacher interactions through dynamic assessment (DA) to diagnose and promote the learner's comprehension on Chinese writing patterns. Debates over the uses of standardized tests to assess language learners' performance have been ongoing in the field of second language acquisition for many years.…

This article analyses the styles of English produced by an adult migrant who started to speak the language later in life, and it approaches them from the perspective of quantitative style-shifting and discursive stylization. After defining style and the procedures needed to justify the term "L2," the study describes the focal informant's…

Newfoundland English has long been considered autonomous within the North American context. Sociolinguistic studies conducted over the past three decades, however, typically suggest cross-generational change in phonetic feature use, motivated by greater alignment with mainland Canadian English norms. The present study uses data spanning the past…

This study examines the acquisition of target-like patterns of variation by 22 American learners of French during study abroad (SA) in France and correlates such acquisition with the creation of dense, multiplex, exchange-based social networks (Milroy 1980) with native speakers (NSs) during the SA period. In this longitudinal study, naturalistic…

The central role played by language in mediating school experience and the prestige accorded to standard language varieties within the field of education provide the broad rationale for this paper. This qualitative study, based on a friendship focus-group design, was conducted in two groups of 12-year-old children from contrasting "ideal…

This study aims to provide a perspective which allows honorifics to be seen beyond the frame of politeness and/or formality in social structures. Korean school grammar explains honorifics as linguistic forms that reflect relative social positional difference (e.g., K-H. Lee, 2010), and has assumed that social structure and language use have a…

This dissertation is a study of Castilian transcodic markers in the Catalan written on the Internet. Thirty Castilian transcodic markers representing five categories were run through the interface of the Corpus d'Us del Catala a la Web (CucWeb) to collect information in order to conduct both qualitative and quantitative analysis. The major…

This paper argues that the concept of E-Prime (E') holds practical benefits to effective listening for students of interpersonal communication. In advancing this argument, the paper includes a concise review of relevant literature on E-Prime, defensiveness, and conflict, with particular emphasis on verbal aggression. The literature demonstrates…

The present study analyzes 22 authentic business reports in an attempt to identify textual features that are typical of business reports as a genre. The analysis shows that there are certain characteristics which distinguish business reports from other related genres such as scientific reports, of which RAs are a typical example. There are also…

Presents an "expose" of academic jargon that often confuses educators and other readers. The terms are humorously defined to reveal the money and status struggles that protect academics from "unhealthy preoccupation" with teaching and scholarship. (CJH)

Analyzes the mechanisms involved in speech level shift in discourse that contains the "des/mas" forms. Concludes that level shift is often used to signal empathy between speakers and to indicate coherence and the hierarchical positioning of utterances in discourse. (EKN)

Compares E-Prime, a form of English that eliminates all forms of the verb "to be," with E-Choice, a form of English eliminating pernicious occurrences of conjugated forms of the verb. Criticizes the use of E-Prime for its difficulty making certain statements and its premise that a mechanical device be substituted for the process of…

Provides the comments of D. David Bourland, Jr., inventor of E-Prime (a form of English that eliminates all forms of the verb "to be"), with regard to the articles included in this special issue. Outlines the meaning and uses of E-Prime. Critiques and discusses several of the issue's different articles. (HB)