This is a presentation of the Slovene language, one of the three official languages of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia and the official or administrative language of the Socialist Republic of Slovenia. The presentation covers the following topics: (1) description of the language, the speech area, and contemporary standard Slovene; (2)…

This computer program, a mechanization of the handsorted techniques which geographical dialectology has been using, increases the number of hypotheses that can be explored and the various correlations that can be made. It can draw several of the kinds of maps that dialectologists have used in direct atlases. The hardware, software, and program…

Presented is support for the existence of "Deaf English," a non-standard dialect common to the prelingually deaf; and reported is an investigation of the written English competence of deaf adolescents. In the first half of the document the author discusses the historical background of deaf education and the linguistic and cognitive abilities of…

This paper argues that every language carries its own denotative, connotative, evaluative, and emotional implications. The impact of these aspects of language on a multilingual's use of languages is examined. Particular reference is made to connotative meanings of words; reference to the second person; the meaning of the term "multilingual";…

This book presents some language studies which have been conducted with children from lower socioeconomic and minority groups over the past four years (1972-1976). These and other studies indicate that children who live in poverty can succeed in school and that, when these children do not succeed, it is due more to a failure of the school to…

In dealing with children's language, this document provides a picture of how language is considered in child development, how children differ in their use of language, and how attitudes about children's language tend to be developed. The document may be used for any inservice program on children's speech (directly observable vocal behaviors),…

Examination of the phonological acquisition of a young girl whose parents spoke two Cantonese dialects indicated that she acquired neither parents' dialect, supporting the claim that children use all available input in acquiring language rather than limiting themselves to a primary language model. (Author/CB)

Summarizes contact-linguistic research on the Samis and Finns, the northernmost minorities in Scandinavia. The monolingual view of northern Scandinavian languages in the past is complemented with a multilingual perspective of the interaction between minority and larger languages. Among contact patterns discussed are North Germanic-Sami,…

Traces the history of the presence of black people's languages in Great Britain and also provides a contemporary perspective on current needs to define and articulate these language needs and to contribute toward the theory and development of language teaching, teacher training, and production of teaching material. (Author/CB)

This dictionary is designed to provide an inventory of English usage in the Caribbean environment and lifestyle as known and spoken in each territory but not recorded in the standard British and American desk dictionaries. It cross-references different names for the same item throughout the anglophone Caribbean, identifies different items called…

A study investigated the role of audience awareness in translation of lexical items, specifically as it may affect translation from English to Chinese. The audiences, or readership, in this case is defined as readers from three different regions in which Chinese is used predominantly: Hong Kong; mainland China; and Taiwan. The varieties of Chinese…

Argues that the implicit tendency to infer that the sophistication of one's verbal behavior mirrors one's cognitive sophistication must be scrutinized, and demonstrates that the assessment of the verbal behavior of nonstandard speakers must be accomplished via a medium that is not "foreign" to those in question. (Author/JM)

Analyzes fourteen conversations generated by five black children, ages six to eleven, from a lower socioeconomic group in Washington, D. C., which were recorded and transcribed in various settings involving adults of different races as interviewers. (JM)

Black English is a linguistic system which has a phonological base in West African languages. It has been influenced by various other languages. The containment of Blacks in ghettos has worked toward preserving Black English. (Author/MC)