Nine papers on Yupik Eskimo prosody systems are presented. An introductory section gives background information on the Yupik language and dialects, defines prosody, and provides notes on orthography. The papers include: "A History of the Study of Yupik Prosody" (Michael Krauss); "Siberian Yupik and Central Yupik Prosody"…

The goal of instruction in mainstream dialect (MD) acquisition should be to expand students' oral communication skills to include skills needed for academic and economic success, thereby making alternate dialect speakers bidialectic. This implies recognizing students' home dialect as a valid linguistic system and a part of their identity. Although…

SPEAKING AN ORAL LANGUAGE AND SPEAKING A WRITTEN LANGUAGE INVOLVE DIFFERENT PATTERNS OF LANGUAGE USE WHICH ARE IN TURN RELATED TO DIFFERENT EDUCATIONAL METHODS AND DIFFERENT COURSES OF COGNITIVE DEVELOPMENT. BECAUSE ORAL SPEECH RELIES ON CONTEXT FOR COMMUNICATION, A COMMON CONTEXT AND POINT OF VIEW IS ASSUMED BY THE SPEAKER TO EXIST BETWEEN THE…

This is a study of linguistic variability among social levels in West Germany and of the problems associated with doing such an analysis. The data, ordered according to sex and social levels, were collected from young children retelling narratives heard on tapes. The report represents a comprehensive study of the children's syntactic performance…

This paper compares the tone systems of Vietnamese and English, with emphasis on the teaching of English as a second language. Rising, level, high, low, and falling tones are identified for English. Vietnamese has all of these except the last. While in Vietnamese, tones are predictable in the sense that tones and words go together, English tones…

Data from 33 teachers, responding on 12 semantic differential scales to 80 speech samples from 16 different kinds of children, were collected in a study of teacher evaluation of children's speech as related to race, sex, social status of the child, and topic of discourse, as well as to teacher race. A factor analysis was accomplished by use of a…

A teacher's developing awareness of his college students' dependence on jargon as the expression of their culture is portrayed with the aid of quotations from Eliot's "The Love Song of J. Alfred Prufrock." Parallels are drawn between Prufrock's attitudes and student language in the classroom. (AF)

This study investigated the role that differing speech patterns play in effective communication between teachers and students. Third grade students were tested for listening comprehension of materials presented by teachers. The students were also tested to determine the relationship between racial attitudes and sound of speech and the relationship…

This book attempts to provide a broad and not too highly technical coverage of linguistic theory, both historically and in its current status. Although no particular viewpoint is espoused, a penchant for transformation generative grammar is apparent. The text discusses language as a means of communication, the physiology of articulation,…

This paper points out some linguistic and stylistic features of Black English as spoken by children and discusses the occurrence of particular language patterns. Examples of distinct intonation patterns, paralinguistic effects, language rhythm, and other phonological features are all considered. A statistical survey of particular age-group usage…

In a study demonstrating that Black English was target for Hispanic boys acquiring English as second language, it was shown that extensive peer contact with Blacks was necessary but not sufficient for acquisition of two features of Black English (negative concord and distributive "be") and that choice of Blacks as reference played no role in…

Research by the staff and advanced students of the North Dakota Summer Institute of Linguistics is presented. In "Verb Agreement and Case Marking in Burushaski" (Stephen R. Willson), an overview of Burushaski morphology and syntax is presented, with special attention to verb agreement and case marking. "A Backwards Binding Construction in Zapotec"…

The nature of literary translation and ways in which it differs from other forms of translation are examined, looking at practical difficulties, challenges, and satisfaction in the profession of literary translation. The difficulties discussed include suggestions about how to get started, legal questions of copyright, and choice of text.…

Papers, all in French, presented at a conference on linguistics include: "Machine Translation: Historic Aspects" (Ghada Attieh); "Translation and Conditioning" (Stephanie Bedard); "Semantic or Pre-Semantic Structures? From Perception to Causation" (Denise Belanger); "Presentation of Poetry Sung in Maroc"…

Conducted by doctoral students, the study analyzed 3-minute tapes of conversation between 16 Title VII first grade Mexican American students and teacher aides in the Weslaco Independent School District, Texas, to determine the percentage of standard vs. non-standard language, measure the percentage of code switching by aide, show the percentage of…