A study investigating favorable and unfavorable contexts for learning some word order rules in Swedish as a second language is reported. The rules examined are subject-verb inversion after a preposed non-subject in main clauses and the rules for placement of the negative particle. Subjects were 60 adult native speakers of Finnish, Polish, and…

This research suggests a possible diachronic explanation for the emergence of OVS (Object-Verb-Subject) as basic sentence word order in Carib languages. The application of afterthought grammaticalization patterns to explain diachronic change in the position of subject necessitates some modification of Hyman's and Venneman's hypotheses. Neither…

This paper discusses interrogative structures, based on the results and conclusions derived from comparing the interrogative systems of 79 randomly selected languages. The paper begins by listing a number of generalizations about interrogative structures based on disparate observations in the field. These generalizations constitute the basis for…

This paper attempts to show the relationship between variable rules and more widely used psycholinguistic constructs such as amalgams and schemas, and to point out how variationists' methods can be useful in the study of language acquisition. The traditional rule, the rule for forming the past tense of regular verbs in English, is discussed as it…

The liberty of deviation from the dominant word order in Esperanto and the natural languages is considered. Greenberg's classification of the languages according to four criteria, the liberty of word order in Sanskrit, and the norm of grammaticality in a constructed language are considered. Objection is made to St. Clair's argument that word order…

Novice poetry readers need to realize that there are limits to poetic license, specifically with regard to the order of words in a sentence of poetry. For example, the integrity of independent clauses is not violated--no word placed in one independent clause is meant to be read as an element of another independent clause. Although parenthetical…

When teaching English as a second language to speakers of Punjabi, it is useful for the teacher to have some knowledge of the students' native language. This paper analyzes the differences in word order between English and Punjabi. The five basic sentence patterns in English are contrasted with the equivalent sentence patterns in Punjabi.…

The performance of two sign language interpreters in interpreting and transliterating two English texts in 1973 and again in 1985 was analyzed. Both interpreters significantly increased their use of four linguistic features of American Sign Language: classifiers; rhetorical questions; noun-adjective word order; and nonmanual negation. (Author/CB)

Phrasal verbs occur frequently in written and spoken English and may be difficult for non-native speakers to understand and produce, particularly when parts of the phrasal verb should be separated and when they should be adjacent. The study reported here analyzes natural data in context to determine whether the word order of the parts of a…

An analysis of the structure of possessive-adjective phrases (e.g., "women's new suitcases, new women's suitcases") in English looks at some data that appear to conflict with the intuitive order of S-structure possessives preceding adjectives. A solution to this apparent anomaly is proposed: it is not the compounding of possessive-noun…

Three experiments investigated whether word order and case markers play a role in the native speaker's comprehension of Japanese. In Japanese, verbs are at the clause-final position and the order of words other than the verb appear to be flexible. The fact that verb information does not become available until the end of a clause suggests that…

Certain word-order patterns are more basic and less marked than others. The more strongly marked a pattern seems to be in isolation, the stronger must be the contextual forces motivating its use, if it is to seem natural in a text. Various topicalizations (of adverbials, objects, and parts of verb phrases, for example) need various degrees of…

Examines competition between conflicting principles in Kenyan English (animacy hierarchy and discourse pressure to place given information before new), manifested in news discourse. Results suggest some differences between spoken and written Kenyan English pointing to a tendency toward a more standard native-speaker variety in news discourse, and…

The purpose of this paper is to show that: (1) language universals have much to offer to students of contrastive linguistics, and (2) in order to make contrastive analysis more meaningful, one ought to go beyond cataloguing mere contrastive structure statements and capture underlying structural tendencies. Some characteristics of word order in…

Argues that children's OV utterances cannot be related transformationally to VO utterances because children initially acquire OV and VO with different sets of verbs, and also argues that L2 acquisition data can be accounted for within a model of L1 structural transfer, without requiring adult learner access to Universal Grammar. (Author/LMO)