Presents a case study in which the use of intricate varieties of levels of honorifics in Japanese is more complicated than traditional sociolinguistics has shown. The buraku (Japanese barrio) treated here is situated in the west part of Honshu, Japan, and consists of 13 households. (CHK)

Microanalyses of unstructured videotaped interactions of three mother-infant dyads revealed dramatic shifts in dyadic vocalization patterns from primarily overlapping to primarily alternating. These results suggest that the emergent patterns reflect increased potential for coordination within the dyad, which may be capitalized on by mother and…

Discusses dislocation, a construction in which one element, usually a noun, is isolated either at the beginning or at the end of a sentence while being represented in the body of the sentence by a pronoun. Discusses the place of dislocation in linguistic studies and its pedagogical implications. (SED)

Provides a synthesis of findings about lexical and syntactico-semantic differences between spoken and written language. Outlines and critically examines the major theoretical and methodological approaches used in comparative studies of spoken and written language and reexamines the question of how speech and writing relate to prototypical forms of…

Proposes making minimal translations of Shakespeare's works to restore his literature to modern readers' attention. Considers four types of passages requiring such translations: complicated exposition, thick stylization, the high dramatic moment, and the passing trifle. Presents guidelines for further translations. (RL)

Presents a perspective on the system of language levels and logical operations that effective language users employ. Offers a rational for teaching this language system. Suggests activities for "moving language around" to help students develop concepts about language structures. (RL)

Investigates how numbers function rhetorically by influencing persuasive appeals, the structure of messages, and the use of language. Argues that "three" is the dominant numerical motif in the English language. Asserts that, as long as numbers influence the speech, behaviors, and perceptions of people, their rhetorical significance must…

Offers a historical view of the Latvian language to show ways in which different political realities have affected Latvian vocabulary; for instance, in terms of loan words, and ways in which Latvian perceptions of loans shed light on cross-cultural aspects of translation. Discusses strategies by which Latvian translators have tried to solve these…

Tests claims regarding "get"-passives in English via interrogation of a set of written and spoken corpora. The data suggest that "get"-passives are often associated with two types of pragmatic implicature. Finally, the corpus provides evidence of three types of variation with 'get'-passives: regional, stylistic, and diachronic.…

Focuses on the usefulness of corpus-based analysis to discover linguistic patterns selected and favored by a specific genre. Results show that the frameworks "the . . . of,""A . . . of," and "be . . .to," when used in medical papers, enclose restricted sets of lexical items and that the selection of specific…

This paper describes how slang is not necessarily short-lived and novel. Users perceive these words, phrases, and meanings as new and they function as new, however, their novelty is only apparent rather than real. Data examined were gathered by students from fellow students at Michigan State University. Sources for comparison included the…

To explore the concept of lexical collocation, or relationships between words, a study was conducted based on three assumptions: (1) that a text structure for a unit of discourse was analogous to that existing at the level of the sentence, (2) that such a text form could be discovered if a large enough sample of generically similar texts was…

A study of the extent to which the sequence-of-tenses rule (STR) is used in television news reporting in the United States is presented. The study examines which tenses are shifted most frequently and explains the uses and functions of tense variation. It is argued that STR is not always a semantically and pragmatically unmarked form as proposed…