This paper examines the unintended consequences of state language policy and planning (LPP) that adopt subtractive approaches on teachers' subsequent receptivity to policy fine-tuning. A comparative approach is adopted in this statistical study of two strategic contexts, where the influence of the world's two leading languages--English and…

This paper proposes a tripartite model describing the lexical categories across different registers and levels of formality in the Cantonese language in contemporary Hong Kong: (1) native Cantonese words; (2) Sino-Cantonese words, and (3) Anglo-Cantonese words. Examples of authentic Cantonese use were used to illustrate the histories and etymology…

Hong Kong's bilingual street signs declare a kind of correspondence, equivalence and thus translation between the English and Chinese languages. This study finds four translation phenomena among the street signs: domestication with positive connotation, foreignisation with negative connotation, bilingual incompatibilities, and cross-street…

This article explores the extent to which the medium of instruction (MOI) policy in Hong Kong affect ethnic minority students' Chinese language learning in school amidst postcolonial policy changes, and how the "flexible" MOI policy affects Chinese as a second language (CSL) frontline teaching in mainstream secondary schools with…

Using multicultural education as a lens, this article details the discursive formation of Hong Kong's linguistic landscape with a focus on policy arrangements around teaching Chinese as a second language for non-Chinese ethnic minorities since the early 2000s. We pose two research questions: What are the identifiable policy trends in education for…

The process of Chinese nation-building in education reveals the hegemonic strategies of the colonial power and the adaptation of indigenous forces when Hong Kong was undergoing decolonisation and the transfer of sovereignty. The return of Hong Kong to Chinese sovereignty has been a crucial indicator for the potential re-unification of China, as it…

This article provides a critical sociological examination of how Hong Kong youth's relationship towards Chinese identity and China is negotiated vis-a-vis schooling, language policy, and the broader Hong Kong postcolonial condition, and how this mediates these students' aspirational imaginations regarding possibilities of studying and working in…

The paper examines the development of bilingualism in Hong Kong's linguistic landscape. Digital photo archive of the Hong Kong Year Book collection which illustrated signage was analysed to identify changes in language preferences between 1957 and 2014. The transformation in signage from monolingual Chinese to bilingual Chinese-English in Hong…

This qualitative study investigates the process of family language policy and planning among a group of immigrant mothers with south Asian backgrounds in Hong Kong, and explores the underlying cultural, socio-political and ideological reasons. Moving beyond a discrete analysis of family language policy within the home context to incorporate…

Ever since the transfer of sovereignty over Hong Kong from the United Kingdom to the People's Republic of China on 1 July 1997, policy makers in Hong Kong have instituted a series of de-colonising language policies, notably Mother Tongue Education (Education Department, 1997. "Medium of instruction guidance for secondary schools."…

This paper examines 138 news articles published in Hong Kong print media on Putonghua as a medium of instruction (PMI) for teaching Chinese during a one-year period. Informed by theories of framing and the multiple streams approach (MSA), the study investigated the local Chinese print media's participation in the PMI policy process. Detailed…

This article examines how politics has shaped Hong Kong's education system and the curriculum 23 years after the British handover of Hong Kong to China. Particularly, through the concept of nationalism, the article examines how the education system is being shaped. The article is intended to provide international readers with a perspective of the…

This paper focuses on code-switching (CS) in postcolonial (P-C) classrooms (e.g. Africa, Asia and Asia-Pacific) where the use of English has increased not only as a subject matter, but also as the language of instruction across all subjects. CS, a common behaviour among bilinguals and polyglots, refers broadly to the alternation between two or…

Educational issues in relation to ethnicity and language education policies have been underexplored in Asian contexts. In particular, issues related to ethnic and linguistic minority students have not received much attention in the post-colonial context of Hong Kong. This paper highlights challenges and tensions faced by Nepali ethnic minority…

Human development is a cultural process, and language serves as a cultural tool is closely related to virtually all the cognitive changes. The author addresses issues of language in education, and suggests that changing the medium of instruction should not be understood as purely a pedagogical decision. The connection between culture and language…