This paper argues that Dev Virahsawmy, an author who manipulates literary translation for the purposes of linguistic prestige formation and re-negotiation, is a critical language-policy practitioner, as his work fills an important gap in language planning scholarship. A micro-analysis of the translation of a Shakespearean sonnet into Mauritian…

In spite of the fact that Nigerian Pidgin (NP) is probably the language with the highest population of users in Nigeria, it does not enjoy official recognition and is excluded from the education system. It lacks prestige because it is seen by many Nigerians as a "bad" form of English and associated with a socially deprived set of people.…

The paper explores how we think of English and "English Studies" in present-day Europe. It questions the apparent neutrality of the term lingua franca by suggesting a more differentiated set of terms. It relates the current consolidation and expansion of English to processes of global Americanisation and Europeanisation. The European…

This paper explores the implementation of China's English language policy for primary schools in the 2004-5 school year through case studies of four public schools of different types. Data were collected through document reviews, interviews, and observations. The investigation of the four schools illustrates that during 2004-5 the policy has not…

Language planning confronts a situation in which human rights have become inclusive in theory but remain exclusive in practice, often deploying language or language varieties as pretexts for exclusion. This article suggests that language planning should promote a dialectic between inclusive theories and inclusive practices within its own projects…

Argues that attempts to revive Chamorro, the indigenous language of Guam, need to be based on an examination of the English language aspirations and behavior of the Chamorro people and on the ideology of English as it has developed in the past several decades in Guam. (Author/CB)

Demonstrates how the language policy in Malawi has entrenched the hegemony of English over Chichewa and other indigenous languages, especially as it pertains to the official domains of national life. Shows that exclusive use of English in the Malawi legislature, the judiciary, and the mass media, among other domains, alienates the majority of…

The academic literature on issues related to the Philippine English language and literature is substantial. This bibliography surveys relevant work on such related fields as the sociology of language and language planning, Bilingualism, bilingual education, and languages in education, language attitudes, code-switching and code-mixing, Philippine…

This paper reexamines the debate over the emergence of Black South African English (BSAE) as a variety of English that is institutionalized with distinct properties. It focuses on the tense logic in Bantu languages and discourse markers that chiefly account for uniquely BSAE features. Through an indepth analysis of these linguistic properties, the…

This paper describes a survey that assessed the attitudes toward English among university students in Macao five years after it reunited with the People's Republic of China and ceased to be a Portuguese colony. A group of 144 Macao-born and 197 Mainland-born Chinese students studying in a university in Macao were surveyed using a 22-item…

This paper sets China's education of English majors within the changing global and national context. It examines the impact of accelerating globalisation and the rise of global English, the adjustment of China's English language policy, the growth of the education of English majors and the challenges faced by this sector of education. To adapt to…

Surveys the sociolinguistic background to the recognition of Hong Kong English and considers the arguments in favor of a paradigm shift in approaches to these issues. Reviews the history of English in Hong Kong and language planning and language policies in the late colonial period. Makes the case for recognition of Hong Kong English with…

A survey of 52 college students in the Sanbalpur District of Orissa (India) determined that they had favorable attitudes toward English. Students preferred English to Hindi as a link language with Oriya, and favored a two-language instead of a three-language formula in language study. (Author/LMO)

This article argues that British Received Pronunciation (RP) is inconsistently defined, arbitrary, and anachronistic, and that it should be replaced as an instructional concept by British Pronunciation (BP), which would be based on an actual and adequate descriptive phonetics, called here "Realphonetik." Contains 77 references. (MDM)

Provides an overview of the position of English on the island of Mauritius, where the dominant language of the home is a French-based Creole but the language of government and schooling is English. Also discusses English instruction on Mauritius, noting that language instruction on the island has been traditionally structuralist rather than…