Drawing from research on revision competence and revision didactics, and based on the proposal of a multi-component revision competence model, a short-term revision course was offered in 2015 as part of a Specialized Translation module. During the course, students were also involved in an experimental study whose overall aim was to investigate the…

This research tries to investigate the importance of mobile translation apps when carrying out translation activities in the classroom. Specifically, this is a semester-long study which attempts to see how beneficial it is to allow translation students enrolled in the translation program at the Department of Languages and Translation at Birzeit…

With the concise and readable "Brain Words," you will learn how children's brains develop as they become readers and discover ways you can take concrete steps to promote this critical developmental passage. Introducing their original, research-based framework of "brain words"--dictionaries in the brain where students store and…

The aim of the current study is to determine what language activities Norwegian preschool children took part in, and to examine whether these language activities predict children's language comprehension. We tested children (n = 134) with language measures at age 4/5 and age 5/6 and interviewed their teachers (n = 71) about the kinds of language…

Children with limited language expression and comprehension abilities are at risk for academic failure, particularly in literacy acquisition. In addition, these children often have poor social outcomes, including difficulty forming friendships, social exclusion, withdrawal, and victimization. The academic and social difficulties that these…

This article discusses perceptions of and performance in listening by a group of heritage and non-heritage learners of Portuguese. Our data include a survey containing background information and perceptions about listening, two listening tasks and a post-task self-report on how learners arrived at their answers. Quantitative and qualitative…

This study examines the effects of processing instruction (PI) alone versus PI and output (O) on the acquisition of three conjunctional and infinitival phrases in Spanish. Seventy intermediate and advanced-intermediate high school participants received: 1) PI on three consecutive days (PI + PI + PI); 2) PI for two days and meaning-based output…

In this Voices Inside Schools essay, a veteran teacher shares her reflections on a classroom unit entitled "How Language Reveals Character." The goal of the unit is to help adolescents read and write critically through an exploration of literary characters' language. Beginning by drawing on adolescents' fascination with one another,…

The role of context in language is so obvious that, paradoxically, it often goes unnoticed by students who are studying it. Newspaper headlines (real and contrived) can be used to demonstrate to students the context dependency of language. The simplest version of such a demonstration takes 5 minutes; the longest version takes about 20 minutes.…

The bare fact is that the speaker's words are nothing until the listener gives them meaning. The denotation of a word is developed through association with other words. The connotation is the more difficult concept to establish for the critical/comprehensive listener studying word meaning. The common explanation is that "connotation refers to…

Studies in psychology, language, and foreign language suggest that it is the qualitative nature of the task students perform while learning that is important, because of the creativity factor. Some explanations of creativity are concerned with hemisphericity of the brain. Another explanation is that creativity results from divergent rather than…

Argues that the teaching of grammar supplements learners' natural tendency to formulate and test hypotheses about the language. Complicated linguistic analyses can impede this process. Pedagogical grammar can be made less formal by keeping the analysis and metalanguage to the minimum. (36 references) (Author/CK)

Some principles and challenges of translation are discussed, and three courses in translation of fiction offered at the University of Tampere (Finland) are described. "Dialogic" principles of translation include: acknowledging that messages are changed in the process of translation, creating a new text; pinpointing the intended purpose…

The acquisition of textual competence in a language occurs through the acquisition of both lexical competence and knowledge of word order that allows the construction of well-formed sequences. Exercises that help develop vocabulary and word order skills in French as a foreign language are presented. (MSE)

An experiment combining listening comprehension training and error analysis was conducted with students at the English Language Institute, Queens College, the City University of New York. The purpose of the study was to investigate how to take learners who were primarily dependent on perceptive skills for comprehension and widen their…