This paper explores the processes underlying verb metaphoric extension. Work on metaphor processing has largely focused on noun metaphor, despite evidence that verb metaphor is more common. Across three experiments, we collected paraphrases of simple intransitive sentences varying in semantic strain--for example, "The motor complained"…

Idioms have been traditionally described as fixed expressions, highly restricted in their realization. Corpus and experimental studies, however, have shown that they are more variable than previously thought. The issue of idiom syntax has received a renewed interest, since it also addresses the problem of how idioms are mentally stored. Another…

Food is useful in the transference of semantic aspects that are vital in the construction of masculinity in society. Consequently, foodsemic metaphors that aid in the conceptualization of "omosacha" (a man) are pervasive in Ekegusii. Metaphor use may, however, present difficulties in comprehension due to the various interpretations that…

Purpose: Audio-visual translation (AVT) is recognized as the most vibrant type of translation. While AVT plays a vital function in the field of translation, its significance within cultural studies hasn't been thoroughly investigated. This research aims to uncover the predominant techniques employed in translating idiomatic expressions found in…

During language acquisition children generalise at multiple layers of granularity. Ambridge argues that abstraction-based accounts suffer from lumping (over-general abstractions) or splitting (over-precise abstractions). Ambridge argues that the only way to overcome this conundrum is in a purely exemplar/analogy-based system in which…

Recent studies of appositives have turned up differences between sentence-medial appositives and sentence-final appositives, for instance, in their availability for discourse continuations. Three experiments investigated whether medial appositives are more difficult to comprehend than final appositives and if so why. Experiment 1 tested…

The syntactic behaviour of human beings cannot be explained by analogical generalization on the basis of concrete exemplars: analogies in surface form are insufficient to account for human grammatical knowledge, because they fail to hold in situations where they should, and fail to extend in situations where they need to. [For Ben Ambridge's…

Metaphors are a common way to express creative language, yet the cognitive basis of figurative language production remains poorly understood. Previous studies found that higher creative individuals can better comprehend novel metaphors, potentially due to a more flexible semantic memory network structure conducive to remote conceptual combination.…

Ambridge argues that the existence of exemplar models for individual phenomena (words, inflection rules, etc.) suggests the feasibility of a unified, exemplars-everywhere model that eschews abstraction. The argument would be strengthened by a description of such a model. However, none is provided. I show that any attempt to do so would immediately…

In this response to commentators, I agree with those who suggested that the distinction between exemplar- and abstraction-based accounts is something of a false dichotomy and therefore move to an abstractions-made-of-exemplars account under which (a) we store all the exemplars that we hear (subject to attention, decay, interference, etc.) but (b)…

The relationship between language and thought has fascinated us for centuries. The relationship between the two is far beyond what the two words represent on the literal level, and the discussions around it have been covered in various fields from philosophy and psychology to linguistics. Even complicating the situation, the relationship between…

Intertextuality, defined as the presence of one text within another, is a powerful tool in shaping media narratives and engaging audiences. This study explores intertextuality in Kazakh, Russian, and English-language media, examining how precedent expressions like quotes, allusions, proverbs, and aphorisms sued as media texts interact across…

This study explores the similarities and differences between English and Arabic numeral-based formulaic expressions, and difficulties that student-translators have with them. A corpus of English and Arabic numeral-based formulaic expressions containing zero, two, three, twenty, sixty, hundred, thousand…etc., and another corpus of specialized…

Ambridge's proposal cannot account for the most basic observations about phonological patterns in human languages. Outside of the earliest stages of phonological production by toddlers, the phonological systems of speakers/learners exhibit internal behaviours that point to the representation and processing of inter-related units ranging in size…

Ambridge calls for exemplar-based accounts of language acquisition. Do modern neural networks such as transformers or word2vec -- which have been extremely successful in modern natural language processing (NLP) applications -- count? Although these models often have ample parametric complexity to store exemplars from their training data, they also…