With the increasing consensus that a single effect of bilingualism is unlikely, some scholars shift their focus to elements that may exert an influence on the bilingual brain. One such element that has been garnering attention lately concerns the role of L1-L2 typological distance. In this conceptual analysis, I make the case that the foundations…

This study contributes to the field of pedagogical translation studies. One of the important outcomes is to reveal how some of the Arabic pedagogical translations of Jane Austen's novels are representations and applications of scholastic methods of language teaching that are rooted in the traditional theories of pedagogical translation. This…

The present study investigated how Cantonese speakers learning English as a second language (L2) would comprehend English irony and whether their L2 proficiency and use would moderate their irony processing. Thirty Cantonese speakers with differing English proficiency (intermediate vs advanced) were asked to complete an irony comprehension task in…

The authors argue that Ambridge's radical exemplar account of language cannot clearly explain all syntactic priming evidence, such as inverse preference effects ("greater" priming for less frequent structures), and the contrast between short-lived lexical boost and long-lived abstract priming. Moreover, without recourse to a level of…

This article enters the debate about the complex and dynamical nature of second language acquisition (SLA) by discussing and commenting on Pallotti's critique of Complex Dynamic Systems Theory (CDST). Pallotti's critique brings to the fore the argument that, due to its anti-reductionist stance, CDST research fails to observe three fundamental…

Hyperbole supports irony comprehension in adults by heightening the contrast between what is said and the actual situation. Because young children do not perceive the communication situation as a whole, but rather give precedence to either the utterance or the context, we predicted that hyperbole would reduce irony comprehension in six-year-olds…

This article presents a review of research that has investigated ways of measuring implicit and explicit knowledge of a second language (L2), focusing on grammar. It begins by defining implicit and explicit knowledge in terms of a distinguishing set of criteria. Two ways of investigating implicit knowledge are discussed -- through experimental…

Previous papers in these pages have dealt empirically with the child's first words, the child's first imitations, and the use of yes/no and wh-questions with infants. In this study, we touch on all these issues, but attempt to place them in a systemic-functional language framework and a cultural-historical learning one. First, we deal with some of…

In spoken discourse, understanding irony requires the apprehension of subtle cues, such as the speaker's tone of voice (prosody), which often reveal the speaker's affective stance toward the listener in the context of the utterance. To shed light on the interplay of linguistic content and prosody on impressions of spoken criticisms and compliments…

Kevin M. Roessger is an assistant professor of adult and lifelong learning at the University of Arkansas. He teaches courses in all areas of adult learning and development. His research interests include behavioural analytic approaches to skills-based learning and reflection as a natural phenomenon. Current conceptualisations of reflection have…

Some scientists believe that speaking a second language could confer lasting cognitive advantages in aging and stave off the onset of dementia (Bialystok et al., 2007; Craik et al., 2010; Abutalebi & Rietbergen, 2014; Grant et al., 2014; Woumans et al., 2015; Klein et al., 2016; Abutalebi & Green, 2016; Smirnov et al., 2019). However, this…

Deaf and Hard of Hearing (DHH) children need to master at least one language (spoken or signed) to reach their full potential. Providing access to a natural sign language supports this goal. Despite evidence that natural sign languages are beneficial to DHH children, many researchers and practitioners advise families to focus exclusively on spoken…

Amaral and Roeper (this issue; henceforth A&R) argue that all speakers -- regardless of whether monolingual or bilingual -- have multiple grammars in their mental language representations. They further claim that this simple assumption can explain many things: optionality in second language (L2) language behaviour, multilingualism, language…

Largely due to technological advances, methods for analyzing readability have increased significantly in recent years. While past researchers designed hundreds of formulas to estimate the difficulty of texts for readers, controversy has surrounded their use for decades, with criticism stemming largely from their application in creating new texts…

Strategic text processing was investigated for English as a foreign language learners who processed and recalled a text when they read for expression, for image, and for critique. The results indicated that, although the amount of content recall (i.e., products of comprehension) was similar, the relative contributions of second language (L2)…