The systems underlying incremental sentence comprehension are, in general, highly successful -- comprehenders typically understand sentences of their native language quickly and accurately. The occasional failure of the system to deliver an appropriate representation of a sentence is therefore potentially illuminating. There are many ways the…

Spelling poses a challenge to Arabic-speaking learners due to the complexity of the morphological and orthographic systems in Arabic. Arabic morphology has been argued to play a critical role in spelling since its morphological operations are built on a system consisting of a root that is interlocking into different patterns of vowels to form…

This study explores how Korean-to-English machine translation (MT) systems (e.g., Google Translator, NAVER Papago) deal with Korean passive structures. Cross-linguistically, Korean and English passives show different ways to construct passive-voice sentences from active structure. English passives including with [to be + past participle] may have…

Three experiments using a spelling error detection task investigated the extent to which morphemes and pseudomorphemes affect word processing. We compared the processing of transparent compound words (e.g., doorbell), pseudocompound words (e.g., carpet), and matched control words (e.g., tomato). In half of the compound and pseudocompound words,…

Generalization is the ability to apply regularities to novel instances, for example, correctly guessing that the plural for the novel English word 'wug' should be 'wugs'. Early language learners make overgeneralization errors like 'mouses', applying regularities beyond their attested uses. Theories concerned with the question of how learners learn…

Translation aims to transmit the original tone of the source text both syntactically and semantically accurate without losing the intent of a message. However, some syntactic considerations such as cases may pose a problem particularly if the source and target texts belong to different language typologies. Accordingly, this study investigated the…

This dissertation represents the first attempt to integrate typological, semantic, and psycholinguistic perspectives to elucidate a semantically "bizarre" and "illogical" phenomenon called "expletive negation" (henceforth, EN) which is well known in Romance languages but has so far attracted little attention outside…

The present study examined cross-linguistic differences in morphological processing in the visual and auditory modality. French and German adults performed a visual and auditory lexical decision task that involved the same translation-equivalent items. The focus of the study was on nonwords, which were constructed in a way that made it possible to…

On the evidence of four lexical-decision tasks in German, we examine speakers' sensitivity to internal morphological composition and abstract morphological rules during the processing of derived words, real and novel. In a lexical-decision task with delayed priming, speakers were presented with two-step derived nouns such as "Heilung…

The processing of morphological information during Chinese word memorization was investigated in the present study. Participants were asked to study words presented to them on a computer screen in the studying phase and then judge whether presented words were old or new in the test phase. In addition to parent words (i.e. the words studied in the…

This study investigated the effects of the Arabic root in the visual word recognition process among young readers in order to explore its role in reading acquisition and its development within the structure of the Arabic mental lexicon. We examined cross-modal priming of words that were derived from the same root of the target…

There has been an increasing volume of evidence supporting the role of the syllable in word processing tasks. Recently it has also been shown that orthographic redundancy, related to the pattern of bigram frequencies, could not explain the syllable number effect on lexical decision times. This was demonstrated on a large sample of words taken from…

The purpose of this research was to understand better how morphemic units are encoded and auto-organised in memory and how they are accessed during writing. We hypothesised that the activation of morphemic units would not depend on rule-based learning during primary school but would be determined by frequency-based learning, which is a process…

Learning inflectional morphology is a vexing problem for second language (L2) learners. Children acquiring their native language also experience some difficulty, which results in their committing overgeneralization errors. Long after individuals have achieved a high level of proficiency in the L2, they are still plagued by uncertainty when it…

This dissertation provides a language processing perspective on the study of second language acquisition (SLA) of tense and aspect. Of special interest are the universal vis-a-vis language-specific dimensions of temporal and aspectual semantics involved. According to the Aspect Hypothesis (AH, e.g. Andersen & Shirai, 1994), the initial…