Anglicisms play a pivotal role in shaping media discourse in Kazakhstan, potentially influencing both the style and content of media texts. The communicative and pragmatic features of anglicisms in Kazakhstani news feeds, in addition, are deeply impacted by globalization. This research aims to analyze how anglicisms influence the perception and…

The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

Previous research has shown that talker identity and speaking style affect the processing of morphosyntactic violations. The present study examined whether speaking style modulates comprehension and subsequent production of case variants in German prepositional phrases across the life span. To this end, we conducted a sentence repetition and…

This paper draws from comparative rhetoric and contrastive stylistics and, by resorting to corpus linguistics methodologies, looks into possible quantitative descriptions of rhetorical deviations that are present in source texts within different language pairs and genres, in an attempt to map patterns of deviation, actual or expected, in…

Ambiguity in discourse is pervasive, yet mechanisms of production and processing suggest that it tends to be compensated in context. The present study sets out to analyze the combination of discourse markers (such as "but" or "moreover") with other discourse signals (such as semantic relations or punctuation marks) across three…

This study is based on a broad research question: How does the translation into Modern Standard Arabic (MSA) capture and convey the meanings embedded within languages belonging both inside and outside the sphere of the Arab world? To answer this question, a translation and literary study of borrowings, combining the methods of etymology and…

The ubiquitous hashtag has disruptively transformed how news stories are reported and shared across social media networks. Often, such text streams are massively multilingual with 50 different languages on an average and contain a combination of subjective user opinion, objective evolving information about the story and unrelated spam. This is in…

Language modeling is one of many problems in language processing that have to grapple with naturally high ambient dimensions. Even in large datasets, the number of unseen sequences is overwhelmingly larger than the number of observed ones, posing clear challenges for estimation. Although existing methods for building smooth language models tend to…

A new language-processing system, CONSTRUCT, is described and defined as a question-answering system for elementary mathematical language using natural language input. The primary goal is said to be an attempt to reach a better understanding of the relationship between syntactic and semantic components of natural language. The "meaning…