The present article aims to spur interest in the pedagogical potential of translating musicalized texts, a genre that for a long time has remained on the periphery of Applied Translation Studies. First, it provides a broad overview of the various theoretical perspectives that the academic community has had throughout history on the translation of…

We tested the prosodic hypothesis that the temporal alignment of a speaker's beat gestures in a sentence influences syntactic parsing by driving the listener's attention. Participants chose between two possible interpretations of relative-clause (RC) ambiguous sentences, while their electroencephalogram (EEG) was recorded. We manipulated the…

In an event-related potential (ERP) study we investigated the role of age of acquisition (AoA) on the use of second language rhythmic properties during syntactic ambiguity resolution. Syntactically ambiguous sentences embedded in rhythmically regular and irregular contexts were presented to Turkish early and late second language (L2) learners of…

Two sentence processing experiments on a dative NP ambiguity in Korean demonstrate effects of phrase length on overt and implicit prosody. Both experiments controlled non-prosodic length factors by using long versus short proper names that occurred before the syntactically critical material. Experiment 1 found that long phrases induce different…

This work examines the relationship between implicit procedural and implicit verbal processes as they occur in natural adult conversation. Theoretical insights and empirical findings are rooted in a move towards integration of Bucci's "Referential Activity" (RA) and "Multiple Code" perspectives and Beebe and Jaffe's…

A discussion of English-speaking children's use of subjectless sentences contrasts the competence and performance explanations for the phenomenon. In particular, it reviews evidence indicating that the phenomenon does not reflect linguistic competence, but rather performance constraints. A tentative model of children's production is presented…

Presents some reasons why more emphasis should be placed on the mastery of the rhythmic features of the target language in foreign language teaching. An account of an important recent theoretical contribution to the description of the principles underlying English speech rhythm is included. (SED)

A discussion of the use of songs to teach French as a second language focuses on the value of songs in teaching aspects of pronunciation. An introductory section describes the benefits of songs as instructional material, particularly to impart cultural information about Quebec to Canadian anglophones. Three sections outline justifications for the…

Reports of research in phonetics and psycholinguistics include: "Interaction with Autonomy: Defining Multiple Output Models in Psycholinguistic Theories" (Julie E. Boland, Anne Cutler); "Vocal Tract Evolution and Vowel Production" (K. Bretonnel Cohen); "Final Lowering in Kipare" (Rebecca Herman); "Gestural…