Native speakers strongly disprefer novel formulations when a conventional alternative expresses the same intended message, presumably because the more conventional form competes with the novel form. In five studies, second language (L2) speakers were less influenced by competing alternatives than native speakers. L2 speakers accepted novel…

We report two text change-detection studies in which we investigate the influence of reading perspective on text memory. In Experiment 1 participants read from the perspective of one of two characters in a series of short stories, and word changes were either semantically close or distant. Participants correctly reported more changes to…

Cognitive factors have been recognised as important in the interpreting process, but whether they could serve as valid components of interpreting aptitude still awaits further investigation. This study explores the predictive value of cognitive fluency in the simultaneous interpreting (SI) performance of trainee interpreters. Cognitive fluency…

Effects of lexical and sublexical variables on visual word recognition are often treated as homogeneous across participants and stable over time. In this study, we examine the modulation of frequency, length, syllable and bigram frequency, orthographic neighborhood, and graphophonemic consistency effects by (a) individual differences, and (b) item…

The goal of this study was to explain individual differences in both native and non-native listening comprehension; 121 native and 113 non-native speakers of Dutch were tested on various linguistic and nonlinguistic cognitive skills thought to underlie listening comprehension. Structural equation modeling was used to identify the predictors of…

Verbs are one of the basic building blocks of grammar, yet few studies have examined the grammatical, morphological, and phonological factors contributing to lexical access and production of Spanish verb inflection. This report describes an online data set that incorporates psycholinguistic dimensions for 50 of the most common early-acquired…

The purpose of the present study was to examine the contribution of phonological and nonphonological language skills to reading among Hebrew-speaking children with and without reading disabilities (RD) aged 10?13. We expected that the performance of children with RD would be significantly poorer in all of the language processes compared with those…