Although the idea of translation psychology dates from the 1970s, it is still a rather neglected branch of translation studies. The purpose of this study is to describe the relations of translators' implicit theories of translation to goal orientation, self-efficacy and self-regulation. The sample consisted of 125 adults (of at least 18 years old)…

The analyses of observed lessons are an important part of learning to teach. Pedagogically focused conversations are one way for pre-service teachers to do so. But how do pedagogically focused conversations enable pre-service teachers to make sense of observed teaching? Using a collective case-study approach, the study qualitatively explored the…

The aim of this study was to share our experience of developing a digital Natural Language Processing Tool and its implementation in the process of training future linguists. In this article, we demonstrate the process of creating the web application SENTIALIZER, which is a multilingual Sentiment Analysis Tool developed with the help of the Python…

Research has established positive associations between informal digital activities and vocabulary knowledge. However, understanding how different types of digital activities relate to various aspects of vocabulary knowledge is limited. This study examined how the purpose of informal digital activities and strategic engagement during and/or after…

The use of the audio medium (e.g., audiobooks and podcasts) is proliferating in everyday and educational contexts. Yet, research investigating text processing in audio compared to the more commonly used print medium is limited in scope. Specifically, the research so far has majorly focused on younger learners or English language learners,…

This study examined number marking comprehension among Japanese learners of second language (L2) English, whose first language (L1) does not have an obligatory number marking system. The study conducted an online sentence comprehension experiment with 96 L1-Japanese learners and 32 native speakers of English, wherein participants engaged in a…

One major view as to the mechanism underlying metaphor interpretation is that it is based on relational-structure consistency (a.k.a. analogy) between target and vehicle. This entails a possibility of varying levels of stringency of analogical processing by individuals. This can be viewed as metaphor literacy. The study, involving 77 Indonesian…

The impact of attitudes on the learning process and on the academic results achieved by students has been the object of numerous studies, which have shown a connection between attitudes and learning. Similarly, the impact of students' attitudes towards learning a foreign language (mainly English) has been explored from a wide range of…

This paper attempted to investigate the relationship between English major learners' use of metacognitive strategies of listening to overcome the difficulties they face while learning listening skills at Al-Balqa Applied University (BAU). The data was collected by administering an online Microsoft Form questionnaire to 168 first-year English major…

This study examined the relationship of linguistic complexity, captured using a set of lexical richness, syntactic complexity, and discoursal complexity indices, to second language (L2) learners' perception of text difficulty, captured using L2 raters' comparative judgment on text comprehensibility and reading speed. Testing materials were 180…

This study investigated second language learners' processing of ambiguous words (e.g., "bank": [1] a financial institution, [2] an edge of a river/lake) and whether these learners are able to activate the secondary meaning as quickly as they do with the dominant meaning. English L2 and L1 participants used a window paradigm to perform a…

Purpose: English as a foreign langauge (EFL) students find it difficult to apply the theoretical knowledge they acquire on translation in the practical world. Therefore, this study explored if training in pretranslation techniques (PTTs) (syntactic parsing) as suggested by Almanna (2018) could improve the translation proficiency of Yemeni EFL…

Past work has suggested that L1 readers retrieve idioms (i.e., "spill the tea") directly vs. matched literal controls ("drink the tea") following unbiased contexts, whereas L2 readers process idioms more compositionally. However, it is unclear whether this occurs when a figuratively or literally biased context…

The use of machine translation has become a topic of debate in language learning, which highlights the need to thoroughly examine the appropriateness and role of machine translation in educational settings. Under the theoretical framework of task-technology fit, this explanatory case study set out to investigate the predictive role of machine…

This study is a conceptual replication of Ellis' 'Measuring implicit and explicit knowledge of a second language: A psychometric study', published in "Studies in Second Language Acquisition" (2005), aiming to establish the importance of including belief statements (hypothesized to increase processing demands) in the design of Elicited…