The work of translation seems to be much easier with the assistance of web-based Machine Translation such as Google Translate. Does it work well? This study aims at finding how Google translates academic texts from Indonesian into English. It is also to find the extent to which Google Translate accurately and naturally transfers such texts. The…

Learner corpus studies using syntactic complexity as a construct for characterizing learner proficiency have found that higher proficiency permits learners to produce more complex syntactic structures. However, the majority of previous studies have focused on writing, almost exclusively with adult second language (L2) learners. Given the…

Resultative constructions show a wide range of cross-linguistic variation, which may pose nontrivial challenges to L2 learners. This study investigates how syntactic and semantic differences between L1 and L2 affect L2 acquisition of resultatives. In particular, we investigate how L1-Korean learners project the syntax and semantics of L2-English…

In order to investigate the internal factors present in the interlanguage of learners of English as a foreign language, a qualitative research study was implemented to analyze the written productions of college students. The main objective of this case study was to identify the type of errors the students made and suggest the cognitive reasons…

To study the neural bases of semantic composition in language processing without confounds from syntactic composition, recent magnetoencephalography (MEG) studies have investigated the processing of constructions that exhibit some type of syntax-semantics mismatch. The most studied case of such a mismatch is "complement coercion;" expressions such…

Writing and speaking are clearly related activities, but the acts of production are different. To what extent are the underlying processes shared? This paper reports three experiments that use syntactic priming to investigate whether writing and speaking use the same mechanisms to construct syntactic form. People tended to repeat syntactic form…

The complex of factors governing mood choice in Spanish is reexamined. Mood choice is determined by the basic semantic values expressing the content of an utterance. The influence of comment, reaction, emotions, doubt, and uncertainty on mood choice are explored. (PMJ)

The relationship between writing and reading linking prescriptive and contrastive rhetoric, textual discourse analysis, ESP text research, and psycholinguistics and reading is examined. The chief axioms stressed for writers are planning and using discourse devices. How these can be translated into reading strategies is demonstrated. (PMJ)

This empirical investigation compares the ability of adult multilingual learners of English to perform a metalinguistic task involving paying close attention to meaning and/or form in target utterances/sentences varying in semantic appropriateness and grammatical correctness. In a listening task, adult multilingual learners of English heard these…

Combining concepts of cognitive theory with those of rhetoric and linguistics can help writing teachers understand the kinds of activities that will enable basic writers to produce syntactic constructions appropriate for the content they have generated. A review of research studies of sentence combining, syntactic constructions, grammatical…

Explores (l) the role of pre-text in translating ideas into linguistic forms, and (2) the relationship of translating and pre-text in the planning and reviewing process. Suggests four observations worthy of further study concerning the nature and function of pre-text. (NH)

Linguistic cohesion involves the semantic and syntactic relationships that link sentences together. Research on linguistic cohesion is related to readability and to developmental and ability-level issues in reading/writing. Instructional strategies for low-ability readers/writers include predicting comprehension problems through cohesion analysis…