Although research in Translation Studies has burgeoned in the last decades, the number of studies dealing with the role of foreign language teaching for translator and interpreter trainees is still scarce. With a view to filling this void, the present article reports on students' perspectives on foreign language learning as an inherent part of…

Over the past few years, many studies have examined the cognitive processes of students when translating texts from one language to another. However, little is known about the cognitive processes of Arab translators when translating texts from their heritage language into English. This study aims to track the cognitive processes of students as…

Vietnamese learners and teachers experienced enormous difficulty in online learning during COVID-19 due to their previous limited exposure to virtual learning. The primary purpose of the study is to develop an appropriate and effective grammar instruction approach for virtual learning. To achieve that purpose, this study compared the relative…

Syntactic priming in language production is the increased likelihood of using a recently encountered syntactic structure. In this paper, we examine two theories of why speakers can be primed: error-driven learning accounts (Bock, Dell, Chang, & Onishi, 2007; Chang, Dell, & Bock, 2006) and activation-based accounts (Pickering &…

Contemporary models of adult speech perception acknowledge that the processing of linguistic and nonlinguistic aspects of the speech signal are interdependent. But when in development does this interdependence first emerge? In the adult literature, one way to demonstrate this relationship has been to examine how language experience affects talker…

We present a comprehensive empirical evaluation of the ACT-R-based model of sentence processing developed by Lewis and Vasishth (2005) (LV05). The predictions of the model are compared with the results of a recent meta-analysis of published reading studies on retrieval interference in reflexive-/reciprocal-antecedent and subject-verb dependencies…

The processes tapped by the widely-used word association (WA) paradigm remain a matter of debate: while some authors consider them as driven by lexical co-occurrences, others emphasize the role of meaning-based connections. To test these contrastive hypotheses, we analyzed responses in a WA task in terms of their normative defining features (those…

The looking-while-listening (LWL) paradigm is frequently used to measure toddlers' lexical processing efficiency (LPE). Children's LPE is associated with vocabulary size, yet other linguistic, cognitive, or social skills contributing to LPE are not well understood. It also remains unclear whether LPE measures from two types of LWL trials…

We test the comprehension of transitive sentences in very young learners of Mandarin Chinese using a combination of the weird word order paradigm with the use of pseudo-verbs and the preferential looking paradigm, replicating the experiment of Franck et al. (2013) on French. Seventeen typically-developing Mandarin infants (mean age: 17.4 months)…

After countless petitions and complaints from end users, live subtitling quality is slowly attracting the attention of broadcasters, regulators, the subtitling industry and scholars working in Media Accessibility. These stakeholders share an interest in providing better live subtitles, but their quality assessment is a thorny issue. Although…

Eye tracking and event-related potentials (ERPs) have complementary advantages in the study of reading processes. We used eye tracking to extend ERP evidence of Helder et al. (2020) that word-to-text integration at the beginnings and ends of sentences is primarily determined by local text factors (antecedents in a previous sentence) but that…

Can a single adjective immediately influence message-building during sentence processing? We presented participants with 168 sentence contexts, such as "His skin was red from spending the day at the …" Sentences ended with either the most expected word ("beach") or a low cloze probability completion ("pool"). Nouns…

"Wh"-phrases in Mandarin have an interrogative (like English "what") and an indefinite (like English "a/some") interpretation. Previous comprehension studies find that children can access both interpretations around 4.5 years old; studies with younger children focus on production and find that children between 2 and…

The purpose of this research is to investigate the relationship between participating in an online software application focused on phonological processing and working memory and outcomes on foundational reading assessment measures. The online software application utilized was the Sound Reading Program. Students began the intervention working in…

While children are able to name letters fairly quickly, the automatisation of letter-speech sound mappings continues over the first years of reading development. In the current longitudinal fMRI study, we explored developmental changes in cortical responses to letters and speech sounds across 3 yearly measurements in a sample of 18 8-11 year old…