In order to learn the mappings from words to referents, children must integrate co-occurrence information across individually ambiguous pairs of scenes and utterances, a challenge known as cross-situational word learning. In machine learning, recent multimodal neural networks have been shown to learn meaningful visual-linguistic mappings from…

How could individual differences in processing non-speech acoustic signals influence their cue weighting strategies for L2 speech contrasts? The present study investigated this question by testing forty L1 Chinese-L2 English listeners with two tasks: one for testing the listeners' sensitivity to pitch and temporal information of non-speech…

Are oral sentences accompanied by pictures easier to understand than written sentences accompanied by the same pictures? This question--intensely discussed for more than two decades in educational, psychological, and psycholinguistic research in terms of "modality effect in multimedia learning," "split-attention effect," or…

This paper examines current practices that embrace the union between foreign language (L2) teaching and translation in higher education (HE). The rejection of monolingualism and prescriptive principles in favour of bi-, multi-, or plurilingualism; a diversified interdisciplinarity; new sociocultural realities characterised by greater international…

With the increasing consensus that a single effect of bilingualism is unlikely, some scholars shift their focus to elements that may exert an influence on the bilingual brain. One such element that has been garnering attention lately concerns the role of L1-L2 typological distance. In this conceptual analysis, I make the case that the foundations…

Certain structures are particularly challenging for children. Explanations of such challenges reference both grammatical development and processing capacities. This study concerns production-specific considerations. Sixteen adults and 72 children from ages 3;01 to 8;11 participated in an experiment designed to elicit imitation of one-, two-, and…

Although there is a broad consensus that both the procedural and declarative memory systems play a crucial role in language learning, use, and knowledge, the mapping between linguistic types and memory structures remains underspecified: by default, a dual-route mapping of language systems to memory systems is assumed, with declarative memory…

This study investigates the influence of semantic maturation on early lexical development by examining the impact of contextual diversity--known to influence semantic development--on word promotion from receptive to productive vocabularies (i.e., comprehension-expression gap). Study 1 compares the vocabularies of 3685 American-English-speaking…

Although machine translation software and CAT tools are commonly used both by professional translators and by those involved in the training of translators, the usefulness of electronic text corpora for these purposes is less widely known. Corpora of various types have become much easier to access during the last decade, and the main obstacle to…

This study examines whether second language (L2) learners predict upcoming language prior to the verb in Japanese. Taking the dependency involving negative polarity adverbs -- "zenzen" 'at all' and "amari" '(not) very' -- as a test case, this study examined whether Japanese native speakers and L2 learners of Japanese, aided by…

This study contributes to the field of pedagogical translation studies. One of the important outcomes is to reveal how some of the Arabic pedagogical translations of Jane Austen's novels are representations and applications of scholastic methods of language teaching that are rooted in the traditional theories of pedagogical translation. This…

This study investigates the processing of "wh"-dependencies in English by native speakers and advanced Mandarin Chinese-speaking learners. We examined processing at a filled gap site that was in a licit position (non-island) or located inside an island, a grammatically unlicensed position. Natives showed N400 in the non-island condition,…

Non-governmental development organizations (NGDOs) are responsible for ensuring basic human rights for socially marginalised people. In situations of migration, people's opportunity to regularise their migratory status and to secure their fundamental rights to key public services is entirely dependent on communication with the local…

This study presents a reanalysis of existing data to investigate whether a relationship between perception and production abilities regarding a challenging second-language (L2) phonological contrast is observable (a) when both modalities must rely on accessing stored lexical representations and (b) when there is an asymmetry in task focus between…

Metaphors are known to present both opportunities and challenges for second language learners, but relatively little is known about learners' awareness of them. To investigate this, we analyzed 72 argumentative essays written in English by a group of 37 intermediate Chinese university students of English. We identified metaphors using an…