Summarizes some preliminary findings from research into the nature and effect of various discourse modifications by a native speaker to a language learner. These modifications include (1) idiom avoidance; (2) comprehension checks and pauses; and (3) selection of information. An informal experiment gauging foreign students' impression of…

In this issue of "NetNews," the focus is on dysgraphia, a form of writing disability. Both dyslexia and dysgraphia fall under the category of specific learning disability. They may be related because significant language processing problems can impact both reading and spelling--although there is less incidence of dysgraphia. Dysgraphia…

This collection of papers presents research on language processing among second language learners and bilinguals. The nine papers include the following: (1) "The Bilingual's Language Modes" (Francois Grosjean); (2) "The Voicing Contrast in English and Spanish: The Relationship between Perception and Production" (Mary L. Zampini…

Understanding a text requires more than the ability to read individual words: it depends greatly on vocabulary knowledge. This important book brings together leading literacy scholars to synthesize cutting-edge research on vocabulary development and its connections to reading comprehension. The volume also reviews an array of approaches to…

This book brings together a series of empirical studies into the use of pedagogical tasks for second language learning, with a view to better understanding the structure of tasks, their impact on students, and their use by teachers. This edited volume starts with an introduction to the background and key issues in the topic area. Each section…

This paper presents the results of a research study carried out with Mexican college students to analyze the relationship between readers' cognitive styles (field dependent/independent) and their performance at different levels of written discourse processing in Spanish (L1) and English (L2). The sample for the study included 452 undergraduate…

This book examines different theoretical perspectives on the role that interaction plays in second language acquisition. The principle perspectives are those provided by the Interaction Hypothesis, Socio-Cultural Theory, and the Levels of Processing Model. Interaction is defined broadly; it is seen as involving both intermental and intramental…

A cognitive-based system of analysis of spoken discourse was designed to provide details about the way pupils think and talk about issues arising from prose material. Written and spoken responses were analyzed to examine the effects of intellectual ability, differences in the stimulus passage, and prior small group discussion. (Note: Page…

A study used compressed speech to observe aural processing strategy differences between native English-speakers and high- and medium-level learners of English as a second language. Quantitative and qualitative differences in recall among the three groups were found. (Author/MSE)

Maternal infant-directed speech in Mandarin Chinese and Turkish (two mother-child dyads each) was examined to see if cues exist in input that might assist infants' assignments of words to lexical and functional item categories. Results show that sets of distributional, phonological, and acoustic cues distinguishing lexical and functional items are…

The transcript of a debate within a group of specialists in translation is presented. The discussion addresses: translator "visibility" in translations and reader reception; the relationship of functionalism in translation, comparative linguistics, and intercultural communication; the client's power; literary translation; the…

Variations in the amount and nature of early language to which children are exposed have been linked to their subsequent ability (e.g. Huttenlocher, Haight, Bryk, Seltzer & Lyons, 1991; Hart & Risley, 1995). In three computational simulations, we explore how differences in linguistic experience can explain differences in word learning ability due…

How can one better use modern CALL resources to help language learners to build up a larger target language (TL) vocabulary quickly? A major need that quickly becomes apparent at the intersection of the fields of second language vocabulary acquisition (SLVA) and computer-assisted language learning (CALL) is the lack of sufficient research with…

This study examined the development of reading and reading-related skills for native and nonnative speakers of English through the first and second grades. Tasks assessing reading, phonological, and language processing were administered to 36 native English speakers (NS) and 38 children who spoke English as a second language (ELL). Both ELL and NS…

This study investigated the effects of phonological processing on vocabulary development of learners of English as a Second Language. A list of 30 relatively unfamiliar academic English words of from 1-4 syllables was developed. A control group of 28 subjects, first-year students in a University of Hong Kong English enhancement course, were given…